| güneş fırtınası bulutları yüklü parçacıklardan oluşur. | Open Subtitles | سُحب العواصف الشمسية تتكون من جسيمات مشحونة |
| Ama gördüğün üzere, "güneş fırtınası avcısı" pek de havalı bir lakap değil. | TED | ولكن لقب "مطاردة العواصف الشمسية" ليس لقبًا رائعًا. |
| Bu sebeple uzmanlar, kuvvetli bir güneş fırtınası sırasında kutup üzerinden uçan uçak yolcularının zararlı seviyelerde, belki 100 göğüs röntgenindekine eşdeğer miktarda radyasyona maruz kalmasından endişe duyuyor. | Open Subtitles | لهذا السبب ، يتوقع الخبراء أن راكبي الطائرات المارة بالأقطاب أثناء العواصف الشمسية ربما يكونوا مُعرضين لمستويات عالية من الإشعاع الضار ربما تعادل التعرض لفحص الصدر بأشعة إكـس لمائة مرة |
| Bir güneş fizikçisi olarak Güneş fırtınaları üzerinde çalışmak için büyük bir şans elde ettim. | TED | وبصفتي عالمة فيزياء شمسية، فلدي فرص هائلة لدراسة تلك العواصف الشمسية. |
| Güneş fırtınaları, gezegene özgü görkemli ışık gösterileri meydana getirir. | Open Subtitles | تـُحدِث العواصف الشمسية عروضاً ضوئية سحرية على الكوكب |
| Güneş fırtınaları, insanları buralara inmeye zorladı. | Open Subtitles | العواصف الشمسية أجبرت الناس للهروب تحت الأرض |
| Fazlasıyla güçlü fırtınalar, manyetik alanı daha fazla bükerek kıtaları kaplayan elektrik akımlarına sebep olur. | Open Subtitles | خلال الأقطاب عند الشمال والجنوب العواصف الشمسية القوية تُشوّه خطوط المجال المغناطيسي وغير هذا ، تضخ تيارات كهربية |
| Artan solar fırtınalar yeryüzünü radyoaktif bir çöle çevirdi ve insan nüfusunu yüzde 99.7 oranında azaltarak 21 milyona düşürdü. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}حولت العواصف الشمسية المُتزايدة سطح الأرض إلى صحراء مُشعة {\cH00FFFF}.وأنخفض معدل السكاني بـ 99.7 % ليصبح 21مليون شخص |
| Kuzey ışıkları onlar, güneş fırtınası. | Open Subtitles | أنه الشفق القطبي العواصف الشمسية |
| Güneş fırtınaları uzayda hareket ederken bazıları, kaçınılmaz bir şekilde, biz insanların diğer dünyaları keşfetmek için gönderdikleri uzay sondaları ile karşılaşacaklardır. | TED | فعندما تنتقل تلك العواصف الشمسية عبر الفضاء، سيعترض بعضهم حتمًا المسابير الفضائية والتي نقوم بإرسالها من أجل استكشاف عوالم أخرى. |
| Büyük Güneş fırtınaları nadirdir. | Open Subtitles | العواصف الشمسية الضخمة نادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 