| Hayir. Daha çok eve gitmek istedigim için. | Open Subtitles | كلاّ، في الغالب لأنّي أريد العودة إلى وطني. |
| Ben sadece eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | فقط... أنا فقط أريد العودة إلى وطني |
| Ben sadece eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | فقط... أنا فقط أريد العودة إلى وطني |
| Bu şekilde anayurda dönmek... | Open Subtitles | ... العودة إلى وطني الأم هكذا |
| Bu şekilde anayurda dönmek... | Open Subtitles | ... العودة إلى وطني الأم هكذا |
| Burada olmamın sebebini bulabilirsem belki eve dönebilirim. | Open Subtitles | أما الآن لو إستطعت أن أعمل بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني |
| eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | أريد العودة إلى وطني |
| - eve gitmek istiyorum. - Evimiz burası. | Open Subtitles | أريد العودة إلى وطني - هذا وطننا - |
| Burada olmamın sebebini bulabilirsem belki eve dönebilirim. | Open Subtitles | وربما لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني |
| Burada olmamın sebebini bulabilirsem... ...belki eve dönebilirim. | Open Subtitles | وربما الآن لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 