| zamanda yolculuk yapabileceğini sandığı için. | Open Subtitles | السبب لأنه يعقد أن بمقدورهِ العودة بالزمن إلى الوراء |
| Bulduğum tüm zamanda yolculuk büyülerinin içeriğinde bunlar var. | Open Subtitles | هذه المقادير مذكورة في كلّ ما وجدته مِنْ تعاويذ العودة بالزمن |
| Şu an için artık çok geç, keşke zamanı geri alabilseydim. | Open Subtitles | الآن حيث فات الأوان أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن |
| Ama geri dönüp olanları değiştirme şansım olsaydı değiştirirdim. | Open Subtitles | حقاً، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغيير الأمور، لفعلتُ |
| Zamanda geri gidip o anı sonsuza dek silmek isterdim. | Open Subtitles | أشعر أنني أريد العودة بالزمن للخلف لأمحو هذه اللحظة إلى الأبد |
| Belki geçmişe gidip bu durumu değiştirmeyi düşünmüşsündür. | Open Subtitles | لابد أنك فكرة في العودة بالزمن لتغيير ذلك |
| Eğer zamanda geriye gidebilseydik, kim bilir karşımıza neler çıkardı. | Open Subtitles | , لو كان بامكاننا العودة بالزمن . . لا يوجد وصف لما قد نراه |
| Eğer zamanda yolculuk edebilseydim, o bıyıkla bir güzel sevişirdim. | Open Subtitles | لو استطيع العودة بالزمن لاخذت جولة بالشارب |
| zamanda yolculuk yapıp geçmişi düzeltmeyi, kaybettiğim birini geri getirmeyi. | Open Subtitles | العودة بالزمن لإصلاح الماضي، واستعادة شخص فقدته. |
| zamanda yolculuk yapıp geçmişi düzeltmeyi, kaybettiğim birini geri getirmeyi. | Open Subtitles | العودة بالزمن لإصلاح الماضي، واستعادة شخص فقدته. |
| Bulduğum tüm zamanda yolculuk büyülerinin içeriğinde bunlar var. | Open Subtitles | هذه المقادير مذكورة في كلّ ما وجدته مِنْ تعاويذ العودة بالزمن |
| Ben zamanda yolculuk yapacak olsaydım, Afrika'ya giderdim. | Open Subtitles | ولكن إن استطعت العودة بالزمن لعدت إلى "أفريقيا" |
| zamanı geri almayı denediğin için böyle olmamış mıydı? | Open Subtitles | لكن هذا ما تفعلينه عندما تريدين العودة بالزمن. |
| Keşke zamanı geri alabilsek de sahte dinamitleri vücuduma bağlasam. | Open Subtitles | أتمنى لو أني يمكنني العودة بالزمن وهذه المرة أتحزم بتلك المتفجرات المزيفة. |
| Bazen... zamanı geri döndürmek istiyorum. | Open Subtitles | أحيانًا أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن |
| Zamana geri dönüp geri alabilecek olsam yapardım. | Open Subtitles | لو أمكنني العودة بالزمن والتراجع عمّا فعلته, لفعلتُ بذلك. |
| Eğer geri dönüp... Farklı seçimler yapilseydim.. | Open Subtitles | إن كان بإمكاني العودة بالزمن و إتخاذ قرارات مُختلفة |
| Tetikleme noktasını bilsek bile Zamanda geri gidip düzeltecek kimse yok. | Open Subtitles | حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه. |
| Zamanda geri gidebilsem yaptığım şeyi asla yapmazdım. | Open Subtitles | .بالطبع لو امكنني العودة بالزمن ما كنت لأفعل هذا |
| Hala geçmişe gidip gençken yaptığım... o aptal hataları düzeltmek istiyorum. | Open Subtitles | ما زلت أتمنّى العودة بالزمن لأصلح... كلّ الأشياء الغبية التى فعلتها عندما كنّا صغار |
| - Sorunların çözülmesini istiyorsan belki de geçmişe gidip kardeşimin ölmesini engellemeliydin. | Open Subtitles | -لو أردت إصلاح الأمور ، ربما عليك العودة بالزمن وتوقف أخي قبل أن يلقى حتفه |
| Bence bunu yapmanın tek yolu geri gidip onları durdurmak. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي العودة بالزمن لمحاولة إيقافهم |
| Varsayalım zamanda geriye gitmek mümkün olsun. | Open Subtitles | لنقل بأنه يمكننا العودة بالزمن الى الوراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 