"العودة لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra tekrar
• daha sonra gelebilir
• Sonra geri
• sonra gelirim
• sonra gelebilirim
• sonra gelseniz
• sonra gelebiliriz

-Size formları şimdi verebilirim, ama daha sonra tekrar gelmelisiniz...
استطيع ان اعطيك استامارة الان ولكن عليك العودة لاحقاً

Eğer burada ilgini çeken bir kitap yoksa, ...ben sonra tekrar gelirim.
حسناً، إذا لم يكن يوجد هنا شيء يلهم خيالك، فأستطيع دائماً العودة لاحقاً

Ama daha sonra gelebilir miyim?
ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Hanımlar daha sonra gelebilir misiniz?
سيداتى هل تستطيعون العودة لاحقاً

Sonra geri dönüp domuz stabil hâle geldiğinde işlerini düzeltebilir.
أو بإمكانكِ العودة لاحقاً والتأكد أنّ خنزيره سيكون مستقراً

Bekleyebilirim. Ya da daha sonra gelirim.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

Üzgünüm, kapıyı çalmıştım, sonra gelebilirim.
المعذرة، لقد طرقت الباب بإمكاني العودة لاحقاً

Daha sonra gelseniz olmaz mı? - Çekil yolumdan.
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

- Eğer isterseniz sonra gelebiliriz.
نعم , إن أردتِ يمكننا العودة لاحقاً

İstersen sonra tekrar gelebilirsin.
لو أردت، بإمكانك العودة لاحقاً.

Belki daha sonra tekrar geliriz...
ربما تريد العودة لاحقاً

Özür dilerim. Biz sonra tekrar gelebiliriz.
آسف، يمكننا العودة لاحقاً

sonra tekrar gelirsin.
بأمكانك العودة لاحقاً

Belki..şimdilik onu köşeye doğru yuvarlasak, ve muşamba gibi bir şeyle örtsek, Sonra geri gelip gömebiliriz.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

Ama işimizi bitirdikten Sonra geri gelebiliriz.
أجل، لكن، أقصد بإمكاننا العودة لاحقاً

- Eğer değilse sonra gelirim. - Hayır mükemmel zaman.
إن لم يكن، فيُمكنني العودة لاحقاً - كلاّ، إنّه مناسب -

- Hayır, hayır, hayır, hayır, sonra gelirim.
كلا، كلا، يمكنني العودة لاحقاً

Hazır değilseniz sonra gelebilirim.
يمكنني العودة لاحقاً عندما تجهزان.

Belki sonra gelseniz daha iyi olur.
لربّما ينبغي عليكَ العودة لاحقاً

Kötü bir zamanda geldiysek sonra gelebiliriz.
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء