| Biraz ağrım var, ama... Okula dönmek için hazırım. | Open Subtitles | ربما أشعر ببعض الوجع، ولكنّ يمكنني العودة للمدرسة |
| Okula dönmek istersen sana özel ders verebilirim. | Open Subtitles | فلو أردت العودة للمدرسة يمكننى أن أساعدك بدروسك |
| Pekala, asla göremeyeceğimiz gelecek için küçük beyinlerimizi yıkadıkları, okula gitme zamanı. | Open Subtitles | حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً |
| Annenin edebiyat profesörü olduğuna inanmak seni biraz etkilemiş olabilir ama okula gitme kararı senindi. | Open Subtitles | أعتقادك بأن أمك كانت معلمة لربما أثر عليكى بعض الشىء, لكن... قرار العودة للمدرسة كان قرارك... |
| Önümüzdeki hafta okula dönüş kahvaltısına gelmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الإشراف على إفطار العودة للمدرسة الأسبوع المقبل؟ |
| - Teşekkürler. okula dönüş ucuzluğu sırasında almıştım. | Open Subtitles | لقد اشتريتُه مِن أجل العودة للمدرسة لذا . |
| Pekâlâ, aslına bakarsanız dersinize girmek istiyorum, bilirsiniz işte okula geri dönmek falan... | Open Subtitles | حسنا في الواقع أنا مهتمة بالمادة التي تدرسّها.. أعني العودة للمدرسة وكل ذلك |
| Okula dönmek ZORUNDA. | Open Subtitles | وهي عليها العودة للمدرسة. نعم , للأسف. |
| Okula dönmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد العودة للمدرسة. |
| Anne, okula dönüş gecesi önümüzdeki pazartesi, işte ders listem. | Open Subtitles | ليلة "العودة للمدرسة الإثنين المقبل لذلك، ها هي قائمة بكل فصولي |
| okula dönüş gecesi. | Open Subtitles | ليلة العودة للمدرسة |
| Geleneksel okula dönüş yemeği için. | Open Subtitles | عشاء العودة للمدرسة |
| Daha sonra, bir gün, aniden okula geri dönmek istedi. | Open Subtitles | , وفجأه في أحد الأيام أصرت على العودة للمدرسة |
| Belki de okula geri dönerim. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما أفكر فى العودة للمدرسة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 