"العيشَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak

çünkü insanların "pardon"' diyen bir insana "sorun değil" demediği bir dünyada yaşamak istemiyorum.
لأن في عالم عندما يعتذر أحد ما ولا يـُرَد عليه بـ لا بأس هو ليس العالم الذي أريد العيشَ فيه

Babamla yaşamak isterim falan diye ödü kopuyor.
إنّها خائفةٌ جداً. من أنّني سأريدُ العيشَ معه أو شيء كهذا.

yaşamak mı yoksa ölmek mi istediğine karar vermelisin.
يجبُ أن تقررَ ما إن كنتَ تودُ العيشَ أو الموت

- Burada yaşamak ve hem de ismin duvarımda olsun istiyorsun çünkü şirketimi bırakmaya hazır değilsin.
بحقِّ الجحيم؟ - يعني بأنكِ تريدينَ العيشَ هُنا - وأن تبقي اسمكِ على الحائط بسببِ أنكِ لستِ مُستعدة

Sebebin ne olduğunu bilmiyorum ama eğer yoksa eğer dünyada daha büyük bir emel yoksa bu dünyanın yaşamak istemediğim bir dünya olduğunu biliyorum.
ولستُ أعلمُ ما هو السّبب لكنّني أعلمُ أنّهُ لو لم يكن موجوداً... ولو لم تكن ثمّةَ غايةٌ عظمى في هذا العالم فليس هذا عالماً أودُّ العيشَ فيه

Kim böyle bir yerde yaşamak ister ki?
من يريد العيشَ بهذه الطريقة ؟