"العيش بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşamaya

Bu anları tekrar tekrar yaşamak için zamanın durmasını dileyeceksin.
تتمنين أن يتوقف الوقت , لكي يمكنك العيش بها مراراً وتكراراً

Bence bir geri adım atmalıyız ve kendimize gerçekten, "Nasıl bir dünyada yaşamak istiyoruz?" diye sormalıyız.
اعتقد اننا نحتاج اخذ خطوات للخلف ونسال انفسنا بحق ما نوع الحرب التي نريد العيش بها

Önümüzdeki birkaç saniyeyi iyi düşünelim. Bu saniyeleri yaşamak istiyorsan, ellerini iki yanında tut ve çok yavaş hareket et.
لنفكر جيداً بالثواني القادمة , لو أردت العيش بها عليك وضع يديك خارجاً

... amacı ya da hayalleri olmadan hayat yaşamaya değmez.
بدون أهداف أو أحلام... ليست حياة تستحق العيش بها لجدتي

* Umutlar yüksek, ve hayat yaşamaya değerdi *
* عندما كان الأمل عالياً * * والحياة تستحق العيش بها *

Yasadışı kumar, fuhuş, böyle bir yerde mi yaşamak istiyorsun?
القمار , الدعارة , ليست تلك المدينة التي تريدين العيش بها ؟

yaşamak istedğim yer bu eyalette bile değil.
المدينة التي اريد العيش بها ليست حتى بتلك الولاية

Onlar delikleri istiyor. Delikte yaşamak istiyorlar.
لكنهم يريدون الجحور يريدون العيش بها

Nereye özgüyse, orada yaşamak istemezdim.
،أياً تكن منطقته .فلا أريد العيش بها

Artık bu şekilde yaşamak istemiyorum.
ليست هذه هي الطريقة التي أريد العيش بها

Böyle yaşamak istemiyorum.
هذه ليست الطريقة التي أريد العيش بها

Bunun içinde yaşamak istemiyorum artık.
لا أريد مواصلة العيش بها

Artık geri çekil ve kendine yaşamaya değecek bir hayat bul.
وأبحث لنفسك عن حياة يستحق العيش بها

Versay'dan uzakta bir hayatın yaşamaya değmez olduğunu söyledim.
أخبرته أن الحياة بعيداً عن "فرساي" لم تكن تستحق العيش بها