| Ziyaretçiler bu akşam "Gemide Yaşam" programlarını duyuracak. | Open Subtitles | سيُعلن "الزائرون" برنامجهم "العيش على متن السفينة" الليلة |
| Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk. | Open Subtitles | بسعادة بالغة أُعلن عن البدء الرسمي لبرنامج "العيش على متن السفينة" |
| Bu akşamki "Gemide Yaşam" duyurunuzun arasına Beşinci Kol bir mesaj yerleştirdi. Nasıl? | Open Subtitles | دسّ "الرتل الخامس" رسالة في إعلان "العيش على متن السفينة" هذا المساء |
| "Gemide Yaşam" programının başlamasıyla aşağıda Beşinci Kol'u ezerken buradaki insanların kalbini ve aklını kazanacağız. | Open Subtitles | مع إطلاق برنامج "العيش على متن السفينة" سنكسب قلوب و عقول الناس هنا بينما سنسحق "الرتل الخامس" هناك بالأسفل |
| "Gemide Yaşam" programının istediğim şekilde ilerlediğinden emin olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتأكد من أن يبقى برنامج "العيش على متن السفينة" في مساره |
| Bu da "Gemide Yaşam" programımızın başarısını olumsuz etkileyecek. | Open Subtitles | مما سيؤثر على نجاح برنامج "العيش على متن السفينة" |
| İnsanlar "Gemide Yaşam" programımıza çok ilgi gösterdi. | Open Subtitles | الناس متحمسون للغاية حول برنامج "العيش على متن السفينة" |
| "Gemide Yaşam" programımızı duyurmak, benim için büyük mutluluk. | Open Subtitles | تغمرني السعادة بالإعلان عن برنامج "العيش على متن السفينة" |
| Bugün "Gemide Yaşam" programımıza katılmak için seçilen ilk insan grubu olan sizlere hoş geldiniz diyoruz. | Open Subtitles | اليوم نرحّبُ بكم أنتم أولُّ مجموعةٍ منتقاة للمشاركة ببرنامج "العيش على متن السفينة" |
| Bu yüzden "Gemide Yaşam" programımızla ilgili girişimlerimizi hızlandırmalıyız. | Open Subtitles | لذلك، يجب أن نسرّع كلّ مبادراتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة" |
| Ondan "Gemide Yaşam" Programımıza katılmasını isteyeceğim. | Open Subtitles | سأطلبُ منه الانضمام لبرنامج "العيش على متن السفينة" |
| İsteğiniz üzerine, "Gemide Yaşam" programına katılanlarla ilgili planlarımıza hız kazandırdık. | Open Subtitles | قمنا بتسريع خطواتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة" كما طلبتِ كم سيستغرقنا لنصل إلى هدفنا؟ |
| "Gemide Yaşam" programına yaptığın başvuru kabul edildi. | Open Subtitles | تمّ قبول طلبك لبرنامج "العيش على متن السفينة" |
| Ona "Gemide Yaşam"ı açıkla. Gemide yaşamanın ne kadar harika bir şey olduğunu anlat. | Open Subtitles | اشرحي لها برنامج "العيش على متن السفينة" أخبريها بمدى روعته |
| "Gemide Yaşam" programına katılmanın iyi bir fikir olup olmadığını düşünüyordum. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر لا أعلم إن كانت فكرةً جيدة لتنضمّ لبرنامج "العيش على متن السفينة" |
| Bugün "Gemide Yaşam" programımıza katılmak için seçilen ilk insan grubu olan sizlere hoş geldiniz diyoruz. | Open Subtitles | نرحب اليوم بالمجموعة الأولى من البشر الذين اختيروا للمشاركة في برنامج "العيش على متن السفينة" |
| "Gemide Yaşam"a alışık değildim ve korkmuştum. | Open Subtitles | أنا جديدة على برنامج "العيش على متن السفينة" و أنا خائفة |
| Günaydın Chad. "Gemide Yaşam" haberini çok beğendim. | Open Subtitles | استمتعتُ فعلاً بالتقرير عن برنامج "العيش على متن السفينة" |
| Bu muhtemel terörist saldırısı, "Gemide Yaşam" programının başlamasından üç gün sonra meydana geldi. | Open Subtitles | هذا الهجوم الإرهابيّ المحتمل يأتي فقط بعد ثلاثة أيام من بدء برنامج "العيش على متن السفينة" |
| Anna'nın "Gemide Yaşam" programı hakkındaki duyurusunun başlamasına bir saatten az zaman kaldı. | Open Subtitles | تم تحديد موعد إعلان (آنا) حول برنامج "العيش على متن السفينة" خلال أقل من ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 