| Şeytan Gözü! Sana kara büyü yapan birisi var. | Open Subtitles | العين الشريرة أحدهم رمى لك سحرا |
| Şeytan Gözü işe yaradı. | Open Subtitles | لقد أجادت العين الشريرة نفعها |
| Eğer biri daha bakarsa nazar değecek bana. | Open Subtitles | الشخص التالي الذي سيحدق .سيحصل على العين الشريرة |
| nazar değmesin diye yapılır. Meğerse beni nazardan koruyormuş. | Open Subtitles | وكان حماية للشخص عندما لا يتحقق "العين الشريرة". |
| Allah hepimizi nazardan korusun. | Open Subtitles | ليحفظنا الله جميعا من العين الشريرة. |
| Annelerin gözüne şeytan gözlerini yerleştirir... çünkü yoksulluk toplumunda olmak ister... tıpkı diğer Llorona'lar gibi. | Open Subtitles | إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها |
| Böyle bir durumdayken 'nazar' değmez sana. | Open Subtitles | العين الشريرة في حالتك لن تترجم |
| İstersen nazar değdirmeye de yarar. | Open Subtitles | أو يمكنك رمي شخص ما "العين الشريرة". |
| Onun yüzünü gören anneler, canavarın yüzünü - şeytan gözlerini çıkarmalıdırlar. | Open Subtitles | الأمهات الاتي شاهدن وجهها وجه الوحش عليهن اقتلاع العين الشريرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 