"العُرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğüne
• Düğün
• düğünde

düğüne kadar soğutucunu ödünç alabileceğimi söylemiştin.
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

Şimdiye kadar düğüne gitmiş olmalıydın.
حسناً ، لقد ظننتُ أنّكِ ستكونين فقط في العُرس بحلول الآن

Ailesinden kimse düğüne gelmiyor.
لن يحضر أحد من عائلتها إلى العُرس

Bak. Düğün elbisesi. Bir sürü beyaz.
إنتظر , ملابس العُرس الكثير من اللون الأبيض

- Geç kalmış olmalısınız. - Ne için geç kalmış? Düğün.
ـ أعتقد بأنكى تأخرتى ـ تأخرت على ماذا ؟ العُرس "وولدورف-أسورت"

Bir düğünde ereksiyon olmuş bir rahipten daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء في العُرس أسوأ من كاهن في حالة إنتصاب

düğüne seni de beklerim.
عليك حضور العُرس أيضاً

O zaman yarınki düğüne sizi de bekliyorum.
إذاً، تعال إلى العُرس غداً

Neden düğüne beni de çağırdın, Jörgen?
لمَ دعوتني إلى العُرس يورغين؟

düğüne mi geldin?
أذاهبة إلى العُرس ؟

Robin de düğüne gelir.
فتصبحُ ( سيتلا ) سعيدة وتأتي ( روبن ) إلى العُرس

- düğüne.
إلى العُرس

Ona telefon ettim, mesaj ve mail gönderdim ama Düğün öncesi hala çok sessiz.
بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس.

Bu saçma Düğün için güttüğün gerçek amaçlarını söyle ki işini çabuk bitireyim.
اعترف فحسب بنواياك الحقّة من مهزلة العُرس هذه وسوف أقتلك سريعًا.

Kışın her an zatürreye yakalanabilirim ama bir Düğün kahvaltısı vermek istiyorum.
وأريد أن أهديهم حفل عشاء العُرس.

Zavallı kız. Bu Düğün onu gittikçe geriyor.
فتاة مسكينة ، لقد أرهق هذا العُرس عقلها

- Düğün?
ـ العُرس ؟

Yine de, diyelim ki, sadece muhabbet olsun diye, bir düğünde birisi, başka birisinden hoşlandı.
مع ذلك، لتجنّب الجدال... رجل يولع بإمرأة في العُرس