عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العُقعق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Saksağan
| Görünüşe göre kendisini "Saksağan" olarak adlandırıyor. | Open Subtitles | على ما يبدو، أنّه يدعُ نفسه بـ "العُقعق". "العُقعق: نوعٌ من أنواع الغراب." |
| Onun gerçekten "Saksağan" olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدُ أنّه حقًّا يُطلق عليه "العُقعق"؟ |
| Kendini "Saksağan" diye adlandırabilir. | Open Subtitles | من المُحتمل أنه أطلق على نفسه لقب "العُقعق". |
| Adam bana Saksağan gibi geldi. Cevapla. | Open Subtitles | "بدا وكأنّه "العُقعق"، بالنسبة لي." |
| Bay Saksağan? | Open Subtitles | "سيّد" العُقعق... |