"العُلوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üst
• Yukarı

Çoğunlukla terk edilmiş bir depo binası, ama bazı üst katta ev sahipleri.
إنّه مُعظمه مبنى تخزين مهجور، لكن هناك بعض المُستأجرين في الطابق العُلوي.

Beyler belki bunu üst katta konuşabiliriz.
يا رفاق، ربّما بإمكاننا مُناقشة هذا الأمر في الطابق العُلوي.

Tamam, sen önü al. Ben üst kata bakayım. Henry, buradan ayrılma.
حسنٌ، تولَّ أنت المُقدّمة، وأنا سأتولّى الدور العُلوي.

Bir Yukarı, bir aşağı kuark birlikteler
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

Bu Yukarı Doğu yakasında bir ergenlik ayini sayılır.
إنّها عمليّاً طُقوس العُبور للجانب الشرقي العُلوي

Misinayı çekebilmek için üst gövdenin çok kuvvetli olması gerekir.
يجب أن يكون لديك الكثير من القوة في الجزء العُلوي من جسمك إلى خَط اليَد.

Alt petrosal sinüsten kataterize edemezsek doğrudan üst oftalmik damardan mı gireceğiz?
إن لم نستطِع تمرير القسطرة خلال الجيوب الأنفيّة الصخريّة الداخلية هل سنتوجّه مباشرة إلى الوريد العيني العُلوي أم ماذا ؟

üst mezanterik arterde hasar olduğunu buldu.
و وجدَت إصابة في الشريان المساريقي العُلوي

- Craig'in binasının üst katı aslında gezegenin nüfusunu katletme niyetinde olan bir uzay gemisi.
حُباً بالله، الطابق العُلوي من ... المبنى، ليس سوى سفينة فضاء وهي تُصر على قتل جميع سكان هذا الكوكب

Ma Kun rezervasyon yaptırmış bütün üst katı.
... ما كون قد حجز . في الطابق العُلوي

Tam sağ üst köşedeki.
هناك في الركن الأيمن العُلوي.

Davis bunu kabul etmeyecektir ama üç gün önce çocuğu dizginlemek için üst kata çağrıldım.
لن يُقرّ (ديفيس) بهذا، لكن قبل ثلاثة أيّام، استدعيتُ إلى الطابق العُلوي لكبح جماح الفتى.

Kendisi üst kat komşumuz.
"العمّة (ديشباندي)، تكونُ جارتنا في الطابق العُلوي."

- Evet, üst katta.
الطّابق العُلوي.

Evet, Victor üst katta.
أجل، (فيكتور) في الطابق العُلوي

Hemen Yukarı çıkarak banyodaki aynanın yanına yaslanıp seni görmeye çalışmıştım.
وكنتُ أهرع إلى الطابق العُلوي وأقف مُباشرة إلى جانب مرآة الحمام وأنظر إليك بتمعّن.

Bir dahaki sefere Yukarı çıkmalısınız.
يجدُر بكما القيام بذلك في الطابق العُلوي المرّة القادمة