"الغابات المطرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur ormanı
• yağmur ormanları
• yağmur ormanlarının

Tarıma elverişli yeni araziler yaratmak için her yıl 19 milyon hektar yağmur ormanı kaybedilmektedir.
19 مليون هكتار من الغابات المطرية تُفقَد سنويا لإنشاء أراضي صالحة للزراعة.

Dükkândaki bayan yüceliğin ve değişimin bir kapta hayat bulmuş hâli olduğunu söyledi ve bence şu kutsal yağmur ormanı olayına tam gidecek bu.
..صاحبة المتجر قالت انه التحول الطبيعي و الاعلاء موضوع في بودقة واحدة الذي اظن بانه سوف ينطبق تماماً مع الغابات المطرية التي تتحدث عنها

Bilgi,yetenek ve hüner vasıtasıyla yağmur ormanı insanlari bu çevrede ustalaşmış durumdalar.
مِن خِلال المعرفة, المهارة والخبرة سكان الغابات المطرية قهروا مُحيطهم

yağmur ormanları Yeryüzü'nde en fazla yaşam bulunan yer.
الغابات المطرية تعتبر تحفة طبيعية.

Tomrukçuluk, yağmur ormanlarının karşı karşıya olduğu en büyük tehlikedir.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

Batı Papua kabilelerinden yağmur ormanı ile bağlantısı olan birkaç tanesi varlığını sürdürüyor.
وهناك القليل جدا ً ممَّن بقىَ وجودهم... مُرتبِطا ً مع الغابات المطرية كالقبائل المعزولة في غرب بابوا.

Şirketlerin hayvan otlatması ve bu hayvanlara gıda yetiştirmesi için her yıl iki milyon hektar yağmur ormanı yok ediliyor.
قُرابة 5 ملايين فدّان من الغابات المطرية يتمّ تدميرها كل عام، ليكون بمقدور الشركات أن ترعى حيواناتها وتزرع الغذاء لتلك الحيوانات.

Seninki bir tür yağmur ormanı gibi olmuş.
الغابات المطرية التي تنمو

Her gün 100 yağmur ormanı türünün soyu daha keşfedilmeden tükenmekte ve bu durum sadece hayvan veya bitki için geçerli değil.
وما يُعادل 100 نوعا ً من الغابات المطرية تنقرض يوميا ً... غالبا ً قبل أن يتمَّ إكتشافها... .

Çok sevdiğim bir Surinam sözü var: "yağmur ormanları henüz sormadığımız soruların cevabını bilir."
يقولون في سورينام التي أهواها: "الغابات المطرية عندها إجابة لأسئلة لم تطرح بعد."

yağmur ormanları kafesinin baş garsonu.
انه الجرسون دي من مقهى الغابات المطرية