"الغابات المطيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur ormanı
• yağmur ormanları
• yağmur ormanlarının
• yağmur ormanlarında
• yağmur ormanlarındaki
• Yağmur ormanındaki
• yağmur ormanlarıyla
• yağmur ormanında
• yağmur ormanlarını

Hepsinin üstündeki bir şey sayesinde bu yağmur ormanı var.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

Tahminlere göre, 2000-2010 yılları arasındaki 10 yılda 18 bin kilometre kare yağmur ormanı kaybedildi.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değil
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Grateful Dead'in 1988'de yağmur ormanlarındaki yardım konserinde idim.
وإذن كنت في حفل خيري لصالح الغابات المطيرة نظمته قريتفل ديد في 1988.

Zekalarıyla ünlü bu kuşlar ailecek uçarken yavrulara dünyanın en büyük yağmur ormanı hakkında dersler veriyor.
فهي ذكية جدا وتسافر كأسرة واحدة, ويعلمون صغارهم طرق أكبر الغابات المطيرة في العالم.

Faydalı kilin bulunduğu yerler Ara Papağanlarının dünyadaki en büyük yağmur ormanı hakkındaki engin bilgilerinin sadece küçük bir bölümü.
المواقع التي يوجد فيها الطين الطبي هم جزء فقط من معرفة الببغاء الواسعة لأكبر الغابات المطيرة في العالم.

Görünen o ki, tavan çökmüş ve yağmur ormanı istila etmiş.
يبدو كما لو أن السقف قد انهار و قد تم غزو الغابات المطيرة.

Batıda, Hindistan büyüklüğünde bir yağmur ormanı...
إلى الغرب هناك الغابات المطيرة الشاسعة بحجم الهند.

Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Herşeyi yapabilecek gücüm olduğunda, barışı sağlarım, açlığı kaldırırım yağmur ormanları için çalışırım.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد سأطلب سلام شامل لا مزيد من المجاعات وأطلب مساعدة الغابات المطيرة

Batı Afrika'daki büyük yağmur ormanları öldü.... ... yerine seyrek ağaçlıklar kaldı.
وفي شرق أفريقيا , ماتت مساحات شاسعة من الغابات المطيرة والأراضي المُشجرة تاركة ورائها مساحات مبعثرة من الأشجار

yağmur ormanları azalıyor ve yeni bir dünya ortaya çıkıyor.
فتراجعت الغابات المطيرة , ونشأ عالم جديد

Kral kobra gerçekten de yağmur ormanlarının temel türlerinden biridir.
هو ان الكوبرا الملك هو كذلك حرفيا للأنواع الرئيسية في الغابات المطيرة.

yağmur ormanlarının yok edilmesi bu kartalın da sonunu hazırlıyor.
كما تتلاشى الغابات المطيرة كذلك أيضاً تتلاشى العقبان

Bunun gibi tropikal ormanlarda yetişirler. Ayrıca Washington Eyaletindeki ılıman yağmur ormanlarında da yetişirler.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Bir iblis kabilesi, bölgenin yağmur ormanlarındaki misyonlara saldırıyor.
عشيرة من الشياطين يستولوا علي الإرساليات في الغابات المطيرة هناك

Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica Yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.
جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.

Burası kıtanın iç kesimlerindeki yağmur ormanlarıyla alay edercesine uzanan buzul ve donmuş göllerin egemen olduğu bir dünya.
إنه عالم تهيمن عليه الكتل الجليدية والبحيرات المتجمده. و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

Birkaç hafta yağmur ormanında yürüyecek.
انها عالقة في الغابات المطيرة الاسبوعين المقبلين

Bunun için yağmur ormanlarını kesmeye devam edemeyiz.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض