| Karanlık Orman kesinlikle bütün öğrencilere yasaktır. | Open Subtitles | أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب |
| Karanlık Orman'a gidip Ağaçların Bekçisini bulmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نسافر إلي الغابة المظلمة ونجد حارس الأشجار |
| Hemen Karanlık Orman'a gitmeliyiz. | Open Subtitles | فبمجرد أن نصل إلي الغابة المظلمة لا أستطيع أن أعدك بالحماية |
| Kara Orman ayak basmak isteyeceğiniz son yerdir. | Open Subtitles | الغابة المظلمة آخر مكانٍ يرغب المرء أنْ يطأه |
| Görünüşe göre en nihayetinde Kara Orman'a doğru bir maceraya atılıyoruz. | Open Subtitles | يبدو أنّنا سنخوض مغامرةً في الغابة المظلمة في نهاية المطاف |
| Aşkın, Karanlık Ormana tekrar dönmesini istemez misin? | Open Subtitles | ألا تود رؤية الحُب يعــود الى الغابة المظلمة ؟ |
| O zaman beni vur, ve kim olduğunu, nerden geldiğini, nereye gideceğini, bir sonraki adımının ne olacağını bilmeden Karanlık bir ormanın orta yerinde tek başına kal. | Open Subtitles | إذا أطلق النار علي وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب |
| Aslında kurallara uymayıp Karanlık Orman'ı terk ettiği için verilen bir cezaydı. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة كان عقاباً بسبب خرق القانون وترك الغابة المظلمة |
| Eli kulağındaki kıyameti durdurup doğmamış çocuğunun hayatını kurtarabilecek tek kişiyi bulabilmek için Karanlık Orman'ın sınırlarına geldik. | Open Subtitles | نحنُ على مشارف الغابة المظلمة نسعى لإيجاد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقاف هلاكنا الوشيك |
| Çünkü bu krallığı yönettiğim zaman Karanlık Orman'dakilerle konuşmaya gideceğim. | Open Subtitles | لأني عندما أحكم المملكة سأذهب الى الغابة المظلمة لأتحدث معهم لأقول أخيراً لهم |
| Karanlık Orman'da yapacak bazı işleri var. | Open Subtitles | فلديه مهمة صغيرة داخل الغابة المظلمة |
| Kaleden kaçıp Karanlık Orman'a gitmiş. | Open Subtitles | لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة. |
| Karanlık Orman'a gidin. | Open Subtitles | أذهبِ إلي الغابة المظلمة |
| Burası Karanlık Orman mı? | Open Subtitles | تلك هي الغابة المظلمة إذن |
| Karanlık Orman'da gücüm etkisiz kalır. | Open Subtitles | ليس لي قوى في الغابة المظلمة. |
| Karanlık Orman'ı bilmiyorsun. | Open Subtitles | إنّك تجهل الغابة المظلمة. |
| - Karanlık Orman'ın kuzeyine... | Open Subtitles | شمال الغابة المظلمة |
| Batıya gitmeye devam edersen Kara Orman'a gidersin,canım. | Open Subtitles | إنْ واصلتِ التوجّه غرباً ستصلين إلى الغابة المظلمة يا حبيبتي |
| O halde bol şanslar. Kara Orman'a doğru gitti. | Open Subtitles | حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة |
| Tek yapmanız gereken, Kara Orman'a gidip onun büyü asasını yok etmek. | Open Subtitles | فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية |
| Ama Karanlık Ormana doğru gidiyorlar! | Open Subtitles | إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة |
| Karanlık bir ormanın ağaçları arasındaki titrek bir ışıksın. | Open Subtitles | تلمع عبر أشجار الغابة المظلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 