"الغابرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski
• gibi
• zamanlarda

eski günlerden kalan pek bir şey yok ama bunu buldum.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Antik Dünya mitolojisinden eski bir tasvir.
إنه تصوير من علم الأساطير الغابرة على كوكب الأرض،

Birkaç yaş daha büyük olsaydın, veya ben genç olsaydım veya eski çağlarda yaşasaydık seni kesinlikle--
لو كنت اكبر او انا اصغر او اننا عشنا في العصور الغابرة كنت

- Ormanın Ruhu mu? Bana oradaki bütün hayvanların çok büyük olduğu söylendi. Tıpkı eski çağlardaki gibi.
لقد قيل لي ان الوحوش هناك عملاقه كما كانت في العصور الغابرة

eski zamanlarda, televizyon izlerken doğa çağırırsa ayağa kalkıp tuvalete kadar yürümek zorundaydınız.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على اقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على إقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

Rüyamda eski karımı görmüştüm.
أملك الطرق الغابرة التي حضرتني في أحلامي

"Sevgili Rebecca, güzelliğin bana eski zamanın güzellerini çağrıştırıyor...
.عزيزتي ريبيكا جمالك يذكرني بجمال أعمدة النيقية الغابرة

Sadece...ben sadece seksin planlanmış olmadığı ve benim bir rampaya tırmanmak zorunda olmadığım, eski günlerimizi özledim.
أشتاق للأيام الغابرة عندما لم يكن كل شيء مجدول ولم أحتج لشيء

Timsahların eski sürüngen fosilleriyle anatomik bağlantıları vardır.
لأن التماسيح الأمريكية لديها رابطة تشريحية مع أحافير الثدييات الغابرة

Kelt ve Germen arasında. eski Biritanya'yı anımsatıyor.
لكنة تجمع بين الألمانية والكيلتية، ممَّا يدلُّ على البريطانية الغابرة.

Biliyorsunuz ki, eski zamanlarda sadece güçlüler zengin olurdu.
في الأيام الغابرة كان الأقوياء فحسب هم الأغنياء

Benzer bir hikâye eski efsanelerde de anlatılır.
نفس الحكاية تم توقعها* *بالأسطورة الغابرة

"Alacakaranlık Kuşağı" gibi. Orada bunu izliyor muydunuz?
أصبحت كمنطقة من العصور الغابرة هل رأيت ذلك العرض هناك؟

Böylelikle arkadaş arayan bu yabancı, onu Yunan Sirenleri gibi büyüleyip kendi ölümüne sürükleyecek olan bu kadınla tanışır.
و هكذا الغريبُ الباحثُ عن رفقة، يجدُ امرأةً. تماماً كجنيّات البحر في العصور الغابرة.

* Bir efsane anlatılırmış eski zamanlarda *
قديماً في الأيام الغابرة حُكيت أسطورة

Hybristic eski zamanlarda efendilerine karşı gelenleri bastırmak için çağırılırmış.
وحش (هايبرستك) كان يُستحضَر بالأزمنة الغابرة لإبادة من فكّروا بالإطاحة بأسيادهم.