"الغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hain
• Kalleş
• sinsi

Bu hain saldırıyı cezasız bırakamayız.
لا يمككنا ان نسمح ان يمر هذا الهجوم الغادر دون عقاب

Hiç kimse, böyle hain kozmik bir civarda daireler içinde gezegen bulmayı beklemiyordu.
لم يكن أحد يتوقع أن يجد أي كواكب تدور في مثل هذا الجوار الكوني الغادر

Arkadan bıçaklayıcı, hain... yalancı ödlek!
تطعنني في ظهري، أيّها الغادر الكاذب الجبان.

Böylece, hiçbir kadın, erkek ve çocuk bir daha o Kalleş yüzünü görmeyecek.
لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً

Kalleş Alvin beni yakaladı. O oldukça Kalleş görünüyordu.
الفين الغادر قبض على و كان يبدو غادرا جدا

Bunu siz hâlâ anlamayanlar için söylüyorum o benim, ben Kalleş Alvin'im.
لمن لم يعرف منكم بعد انا الشهير الفين الغادر

Ve bu sinsi hastalığa sahip herkes için yüreklerimiz parçalanmak zorunda.
وعلى قلوبنا أن تذهب إلى أي شخص لديه هذا المرض الغادر

Hiç şüphesiz bütün yollar. Aynı hain piç yol açar.
لا ريب أن كلّ الدروب تؤدي للفاجر الغادر عينه.

Ölümü bile asilceydi, hain bir kralın diyarı zehirlemesini engelledi.
حتّى أنّه مات نبيلاً لدى منعه للملك الغادر مِنْ تسميم المملكة

Eğer benim hain bedenimden doğmasaydın, boğazını keserdim ve lanetli kanını savururdum.
لنحرتك وقذفتك نحو الجحيم إن لم تكن من لحمي الغادر

Fakat kötü kardeşim Nezo'ya ve onun hain hizmetkarı Ghrak'a dikkat et.
( و لكن إحذر من أخي الشرير ( نيزو ( ونصيره السياسي الغادر ( غراك

hain ve kurban.
الغادر والمغدور به

Hades bile seni def edecek, seni hain yılan.
(هيديس) بنفسه سيرفضك، أيها الثعبان الغادر.

Kahramanımızı son gördüğümüzde şeytani Unalaq'ın en sevdiği Kalleş kuşu tarafından yakalanmıştı.
في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر

O zaman Kalleş Alvin, büyük Stoick'e Berk'te ne aradığını açıklamak zorunda kalır.
حسنا، إذن، ألفين الغادر سوف يشرحه لستويك واسع ماذا يفعل في بيرك

Bu Kalleş Alvin! Alvin neden bir Yıldırım Atar istesin ki?
هذا ألفين الغادر لماذا ألفين يريد سكيول ؟

- Özellikle de Kalleş Alvin en eski ve en çok korkulan düşmanımız Berk'i almak için hepimizi öldürür.
-خاصة بواسطة الفين الغادر اقدم اعدائنا و اكثر تخويقا انه سوف يقتلنا ليستولى على بيرك

Kalleş dünyada iş yürütmenin bedeli.
ضريبة القيام بالأعمال في العالم الغادر

Anladım, Gobber! Kalleş Alvin.
لقد فهمت يا جوبر الفين الغادر

İsrailliler'e yapılan şu sinsi saldırı ile ilgili yapacak hiçbir şeyimin olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟

Kongre acil oturumda toplantıyken Savunma Bakanı Korshunov Dünya'nın gerçekleştirdiği bu kanunsuz ve korkakça sinsi saldırıyı kınayıp cevapsız kalmayacağını...
وسيظل الحظر ساري المفعول حتى حين كما عقد المؤتمر في جلسة طارئة ادان وزير الدفاع كورشنوف الهجوم الغادر