| Ancak tam mahkumlar kaçıp kurtulmaya başlamıştı ki bir Hava saldırısı sireni alarm verdi. | TED | ولكن حين لاذ السجناء بالفرار لينقذوا حياتهم، صفارةُ إنذار الغارات الجوية كشفت أمرهم. |
| Hava saldırısı boyunca, yiyecek aramak için dışarıdaydılar. | Open Subtitles | ويخرجون خلال الغارات الجوية ليبحثوا عن الطعام |
| Bayanlar, baylar. Burası bir Hava saldırısı sığınağı. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هذا ملجأ ضد الغارات الجوية |
| Amerikan hava saldırıları, özel kuvvetlerin yapacağı müdahale için hedef belirliyordu. | Open Subtitles | الغارات الجوية الأمريكية تحضِّر الأهداف من أجل تدخل جراحي بالقوات الخاصة |
| Kocanız hava saldırıları konusunda oldukça gergindi. | Open Subtitles | زوجك كان متوتر للغاية بسبب الغارات الجوية |
| Sizi bilmem ama, ben hava saldırılarını seviyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف شيئاَ عنكم لكنّي أفضّل الغارات الجوية |
| Sonra, İkinci Dünya Savaşında, Hava saldırısı sığınağı olarak kullanılmıştı. | Open Subtitles | بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية. |
| Burası, İkinci Dünya Savaşında, Hava saldırısı sığınağına dönüştürülmüştü. | Open Subtitles | الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Hava saldırısı sığınağı için. Her sokakta bir tane olması lazım. | Open Subtitles | لكي يكون ملجأً من الغارات الجوية فالغارات تقصف كافة الشوارع |
| Aşağıdaysa, sirenler eşliğinde girilen Hava saldırısı sığınakları korkunç bir rutin hâline geldi. | Open Subtitles | تحت طائراتهم، تحول التدافع صوب ملاجئ ... الغارات الجوية فور سماع صافرة الأنذار إلى نشاط يومي كريه ... |
| Hava saldırısı sireni çalmaya başladı. | Open Subtitles | اطلاق صفارات انذار الغارات الجوية |
| Hava saldırısı sireni çalmaya başladı. | Open Subtitles | اطلاق صفارات انذار الغارات الجوية |
| Sonra 45 gün boyunca Hava saldırısı. | Open Subtitles | ثم تبدأ الغارات الجوية لمدة 45 يوما |
| Alman Hava saldırısı 9 ay sürdü. | Open Subtitles | الغارات الجوية الألمانية دامت لتسع شهور |
| Bu bir Hava saldırısı sireni mi? | Open Subtitles | أهذه صافرات إنذار الغارات الجوية ؟ |
| Profesörün evi, hava saldırıları sırasında yanmıştı. | Open Subtitles | ...منزل استاذنا تعرض أيضا للدمار من الغارات الجوية |
| hava saldırıları zaten artmışken... | Open Subtitles | كما تم تكثيف الغارات الجوية... |
| hava saldırıları işe yarıyor efendim. | Open Subtitles | الغارات الجوية تنجح، سيدي |
| Fakat Miyabe'nin yaşadığı yer, Yokohama hava saldırıları ile yanıp kül olmuştu. | Open Subtitles | ... لكن (يوكوهاما)، المكان الذي عاش به (ميابي) قد تهدم تماماً بسبب الغارات الجوية |
| Sizi bilmem ama, ben hava saldırılarını tercih ederim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف شيئاَ عنكم لكنّي أفضّل الغارات الجوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 