"الغالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• kıymetli

Tabii ki gelir dünya barışı,mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

Markasını unuttum, ama pahalı bi parfüm.
أننى لا أتذكر إسمه، ولكنه من النوع الغالى

Karl Teretsky mi? Bu oldukça pahalı bir yasal yetenek, Bay Giles.
كارل تريتسكى ,صاحب الشهرة القانونية والاجر الغالى ,سيد جايلز ؟

O kıymetli kardeşin Richie sandığın gibi bir aziz değildi.
شقيقك شقيقك الغالى ريتشى لم يكن قديسآ

kıymetli suya kavuşmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لاستعادة مائكم الغالى

Evet, kenevir elyafından yapılmış, oldukça pahalı ama... dünyadaki binlerce kırtasiyecide bulunmayacak kadar... ender değil.
و ، نعم ، انه ليف كتاني ومن النوع الغالى ولكن ليس من النادر ان تجديه في لآلاف المحلات المختلفة

Tabii ki gelir dünya barışı, mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

Stüdyonun bütün parasını, pahalı yemeklere ve anlamsız hediyelere harcamak istiyorum.
و متسكعاً .. أريد أن أنفق على اموال الإستوديو .. على الغداء الغالى والهدايا السخيفه

Böylesine pahalı bir elbisenin ne kadar edebileceğini kocama sormalıyım.
... يجبأن أسألزوجى بالتأكيد سيدفع سعر عادل ... لهذا الكساء الغالى

Ailem zengin, pahalı giysilerimin kaynağı bu.
أهلي أغنياء كما يبدو من صندلى الغالى ومن ماذا...

Evet, yaptım. İşte böyle pahalı kuaför.
لقد فعلتها اليك هذا ايها الصالون الغالى

- O pahalı kolye mi?
هذا العُقد الغالى ؟

Şu pahalı çorbalar da nerede?
اين الحساء الغالى ؟

Bak, böyle pahalı bir elbise ıslandı.
الغالى ثوبى ابتل لقد

Benim çok pahalı cep telefonum da dahil olmak üzere.
-بما فيهم هاتفى الغالى جدا ً

Benim casus droidim, R3, kıymetli sahibini tuzağa düşürdü.
(جاسوسى الالى (ار3 قد اوقع بمعلمك الغالى

Herkül kıymetli elmalarını çalarak Hera'dan intikamını almıştır.
(لقد ثأر (هرقل من (هيرا) بسرقة تفاحها الغالى

kıymetli küçük adam. - Adın ne?
الصغير الغالى.