| Bazen de Amaca giden her yol mubahtır. | Open Subtitles | أحيانا الغاية تبرر الوسيلة |
| Sabah kalkarız ve hedefe giden yolda her şeyin mübah olduğunu biliriz. | Open Subtitles | ننهض في الصباح و نعرف أن الغاية تبرر الوسيلة |
| Sabah kalkarız ve hedefe giden yolda her şeyin mübah olduğunu biliriz. | Open Subtitles | ننهض في الصباح و نعرف أن الغاية تبرر الوسيلة |
| Fakat böylesi kirli zamanlarda pis işlerin de yapılması gerekir, değil mi? | Open Subtitles | ...و لكن بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة ، أليس كذلك ؟ |
| Fakat, Boris'in de söylediği gibi, kirli zamanlarda pis işlerin yapılması gerekir. | Open Subtitles | : و لكن كمل قال (بوريس) قبلاً "بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة" |
| Hedefe giden her yol mübah mıdır yani? | Open Subtitles | لذا فإن الغاية تبرر الوسيلة بغض النظر عما يحدث |
| Hedefe giden yolda her şeyin mübah olduğunu biliriz. | Open Subtitles | نعرف في النهاية ان الغاية تبرر الوسيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 