"الغاية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amacını
• anlamı var
• manası

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Bu absürt yolculukta olmanın amacı ne?
ما الغاية من كوننا في هذه الرّحلة السخيفة سوّيةً؟

Onları kurtaramıyorsak bu egzersizin amacı neydi anlamadım.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Ona nasihat vermen, amacını anlamasına yardım etmen için sana güvenmiştik.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

Bu şey. Gezinin tüm amacını boşa çıkardı ve bunu sende biliyorsun.
هذه التفاهة تفسد الغاية من هذه الرحلة

Artık müzik yapmak istemiyorum. Gerçekten ne anlamı var amına koyayım?
لم أعد أشعر برغبة في صنع الموسيقى ما الغاية من ذلك؟

Eğer bu kadar soğuk olacaksa Güney Californiya'da yaşamanın ne anlamı var?
ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟

Eğer bir aletin yoksa, yaşamanın ne manası var ki...
أعني.. ما الغاية من الحياة إذا لم يكن لديكَ قضيب ؟

"Ben neden buradayım?", "Yaşamın amacı nedir?",
أو لماذا أنا هنا ؟ ماهي الغاية من الوجود ؟

Soru, görüntün kimi temel alıyor ve programının amacı nedir?
:سؤال لمن الصورة التي تتقمصينها ؟ وماهي الغاية من برمجتك ؟

Bugünkü "Hastalık ve Ölüm Toplantısı"nın amacı neler olduğunu anlamak.
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

Ama tatlım, koleje gitmenin asıl amacı ne yapmak istediğine karar vermek ve hangi konularda iyi olduğunu bulup mutlu olmanın yollarını keşfetmek.
ولكن ياعزيزتي، تلك هي الغاية من الذهاب للجامعة أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ

Kombine hareketlerin amacı rakibin işini bitirmektir.
الغاية من تشكيلة الحركات هي القضاء على المنافس

Eğer gerçek sorunları çözemiyorsak büyünün, bunların amacı ne?
ما هي الغاية من كل هذا .. من السحر ؟ إذا لا يمكننا حل المشاكل الحقيقية؟

Birleşimin amacı beraber olmak.
الغاية من التعاونية هي الوقوف معًا

- Üzgünüm Ralph. Söylersem öğrenci değerlendirmesi için sınav yapmanın amacını yok eder.
آسفة (رالف) هذا لن يحقق الغاية من الإختبار

"Bir an için, hayatının amacını yeniden keşfetti.
"منذ لحظة اعادة اكتشاف الغاية من حياتها

- Düzeltemeyecekseniz ne anlamı var ki?
و لكن ما الغاية من ذلك إذا لم تستطيعي علاجها ؟

"Umudunuz yoksa yaşamanın ne anlamı var ki?"
"لو لم يتحلّى المرء بالأمل، فما عساها الغاية من الحياة؟"

Hayatın bizi değiştirmesine izin vermezsek yaşamanın ne manası kalır?
وماذا ستكون الغاية من العيش إذا لم نسمح للحياة بتغييّرِنا ؟