عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغبار السحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peri Tozu
| İnanılmaz. O toz, Peri Tozu Ağacından o kadar yolu gitti. | Open Subtitles | هذا رائع، يسافر الغبار من شجرة الغبار السحرية |
| Orada donma büyüyerek devam ediyor ve Peri Tozu Ağacı tehlikede. | Open Subtitles | ،الجليد يسيطر على المكان وشجرة الغبار السحرية معرضة للموت |
| Ve nihayet, Peri Tozu Ağacı, | Open Subtitles | وأخيراً، زيارة شجرة الغبار السحرية |
| Peri Tozu Ağacı'nı korumalıyız! | Open Subtitles | ! علينا حماية شجرة الغبار السحرية |