"الغجرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çingene
• çingenenin
• çingeneye
• çingeneyi

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Çingene'nin huzurunda, bizi izleyenler ve bize büyüyü getirenler ve bize gizemi verenler hepimiz bebek sahibi olmak istiyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

Sakin ol. Sen de hoşlandığın o Çingene kızıyla takılacaksın.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Sakin ol, hoşlandığın o Çingene kızla beraber biraz takılacaksınız.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Çingene "Konustugun zaman" demisti, tamam mi?
حسنا الغجرية قالت عندما تتكلم اليس كذلك؟ اذا ،ربما لها شيئا تفعلة بالصوت

Bir Çingene vardı... – Deli Marguerite derlerdi.
كان هناك هذه الغجرية – مارجريتا المجنونة كما أعتادوا أن يطلقوا عليها – وماذا قالت هى ؟

Sözlerimi iyi dinle, Çingene. Bu küstahlığının bedelini ödeyeceksin.
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

Bu alevi başlatan Çingene kız
انها الفتاة الغجرية الساحرة التي اوقدت هذه الشعلة

Bakan Frollo, Çingene kaçtı!
ايها الوزير فرولو لقد هربت الغجرية ماذا؟

Çingene Esmeralda için 10 gümüş para.
عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Çingene Esmeralda için 20 gümüş para.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Zamanı geldi, Çingene. Uçurumun kenarında duruyorsun.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

O Çingene kızı kurtarmak adına hayatını riske atacağını bilmeliydim... tıpkı annenin seni kurtarmaya çalışırken öldüğü gibi.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك

Şimdi, mülkünün üçte birini istiyorum yoksa çingenenin kehaneti hemen gerçekleşecek!
والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد

Bu kitap için yaşlı çingeneye epey para ödedim.
دفعت لتلك الغجرية العجوز الكثير من اجل هذا الكتاب

Bu çingeneyi, cezalandırmamız gerek.
يجب على معاقبة الغجرية