| Hipofiz bezi kayıp olan biri var mı bir bak. | Open Subtitles | تحقق إن كانت أي من الجثث قد فقدت الغدة النخامية. |
| Kalsifiye epifiz bezi ne zaman kalsifiye epifiz bezi değildir? | Open Subtitles | عنما تكون متكلسة الغدة الصنوبرية لم تكن متكلسة الغدة الصنوبرية؟ |
| Kafanın içinde derinlere gömülü olsa da epifız bezi ışığa duyarlıdır. | Open Subtitles | حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء. |
| Meme bezinin belirli bazı genlerindeki küçük DNA parçalarının aslında hücre dışı matrise cevap verdiğini gösterdik. | TED | لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة. |
| Ve tiroit bezi çok az ya da çok fazla tiroit hormonu salgıladığında hipo- ve hipertroidi meydana gelir. | TED | ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية. |
| Bilim alanında ortaya çıkmış büyük buluşlar da mevcut, oldukça hızlı çalışabilen salgı bezi bağlantılı virüs gibi. | TED | هناك بعض الاكتشافات العظيمة، مثل فيروس الغدة المرتبطة، الذي كان يمكن أن ينتشر بسرعة شديدة. |
| Daha çok enerjiye ihtiyaç olduğunda troid bezi hormonlarıyla metabolizmayı hızlandırarak yardımcı olur. | TED | فعندما تحتاج المزيد من الطاقة، تساعدك الغدة الدرقية عبر إرسال هرمونات لزيادة معدل الأيض. |
| Troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur. | TED | تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل. |
| Akut böbreküstü bezi yetersizliği, geçici komaya yol açabilir. | Open Subtitles | عجز حاد في الغدة الكظرية ربما يسبب الغيبوبة المؤقتة |
| Bu çok mantıklı. Erkek üreme organları hipotalamus ve hipofiz bezi tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | أعضاء الذكر الجنسية تتحكم بها الغدة النخامية و الهبوتلاموسية |
| - Az önce hipofiz bezi mi dedin? | Open Subtitles | الموجودة بالعظم الوتدي. هل قلت الغدة النخامية؟ |
| Hipofiz bezi sahiden alınmış ve ben sebebi hakkında ortaya bir hipotez atabilirim. | Open Subtitles | قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل. ويمكن أن أفترض السبب. |
| Burada ayaklar yukarıya bakıyor yani bu böbrek bu böbrek üstü bezi, bu ise tümör. | Open Subtitles | الأعلى بإتجاه الأقدام من هذه الكلية هي هذه لذا الورم وهذا ، الكظرية الغدة وهذه |
| Neyse ki troid bezinin aktivitelerini yeniden tetikleyebilen ve vücudu tekrar düzenli bir metabolizma hızına kavuşturan medikal tedaviler var. | TED | ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم. |
| Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor? | TED | لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية. |
| Yani hastayla fazlasıyla ilgilendiği için tiroid beziyle ilgili bir koşul olduğunu mu buldu? | Open Subtitles | لذا فقط لأنها اهتمت جداً عرفت أن المريضة مصابة بشئ في الغدة الدرقية |
| Septik fizyoloji gösterdiğinden adrenal ve tiroit işlerliği için kan tahlili yapalım. | Open Subtitles | و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي اسحبوا الدم لعمل الغدة الدرقية و الكظرية |
| Adrenalin salgı bezleri, çok fazla adrenalin salgılamış, nedeni ise bir hastalık değil sonrasında da iflas etmişler. | Open Subtitles | الغدة الكظرية أفرزت الهرمون الكظري بشكل كبير و ليس ذلك بسبب مرض و لكن بسبب القدرة على الإحتمال |
| Bu bir tür tiroit durumu ya da tiroit bezinde bir tümör olabilir mi? | Open Subtitles | وحصلنا له على مدرب ممكن أن يكون مرض في الغدة الدرقية أو ورم على بعض الغدة ؟ |
| Ben "hiboit" bezinden falan anlamam, ama çok kilolu! | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة |
| Normal örnek, insan meme bezini alalım. | TED | المثال الطبيعي ، دعنا نأخذ الغدة الثديية البشرية |
| guatr yukarı Hurdes'in spesifik hastalığıdır, ki bu yeni konumuzu oluşturuyor. | Open Subtitles | المرض الأكثر انتشارًا هو تضخم الغدة الدرقية |
| Değiştirilmiş DNA'nı bastırmak için, yeterli seviyede timüs trombositine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وانت فـلا، نريد الصفائح الدموية من الغدة التوتيه بما فيه الكفايه لأيقاف تعبث حمضك النووي |
| "Hiboit" bezlerinin yüzünden miymiş neymiş. | Open Subtitles | أعتقد أن تكون مشكلة في الغدة أو شيئ مثل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 