| Üstelik, sakın aklından çıkarma Lenore; kuzgun her yerdedir. | Open Subtitles | بالإضافه , إياك أن تنسى لينور الغراب الأسود هو فى كل مكان |
| Dağlarda yükseklerde, bütün canlılardan da yukarıda, kuzgun yuvasını kurmuş. | Open Subtitles | فى أعالى الجبال فوق كل شئ حى بنى الغراب الأسود عشه |
| Şu andan itibaren, kuzgun bir kez daha koruyucun olacak, kaderinde yazıldığı gibi. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً سيصبح الغراب الأسود حاميك كما كان دائماً مقدراً لكونه |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك). |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني كانت تحمل راية الغراب الأسود (الخاصة بـ(راجنر لوثبروك |
| Tabii ki de kumarhane salonunu elinde tutan Kara Karga... ve kurnaz Yaşlı Yılan! | Open Subtitles | بالطبع انه الغراب الأسود الذي يتعامل مع صالونات القمار والأفعى الكبير ماكر! |
| Kara Kargayı ve Kuzey Kötülüğünü getir! | Open Subtitles | أحضر الغراب الأسود وشيطان الشمال الآن! |
| Bir kuzgun niye yazı masasına benzer? | Open Subtitles | لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟ |
| Bir kuzgun niye yazı masasına benzer? | Open Subtitles | لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟ |
| - Bir kuzgun niye yazı masasına benzer? | Open Subtitles | لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟ |
| zira, kuzgun beni her zaman koruyacaktır. | Open Subtitles | لأن الغراب الأسود سيحمينى دائماً |
| "kuzgun" hariç şiir okumayı bıraktım, nesir ve şiir yazmaya başladım; | Open Subtitles | توقفت عن قرائة القصائد "ماعدا من أجل "الغراب الأسود وبدأت الكتابة والتلحين |
| kuzgun sana yolunu gösterecektir. | Open Subtitles | الغراب الأسود سيبين لكى الطريق |
| kuzgun hep yanında olacak. | Open Subtitles | الغراب الأسود دائماً بجانبك |
| Kolaydı. kuzgun. | Open Subtitles | هذا سهل إنه الغراب الأسود |
| "Dedi Kuzgun: 'Hiçbir Zaman.'" | Open Subtitles | "لا تقل الغراب الأسود بعد اليوم أبداً". |
| Fakat Kara Karga'nın vücudunda garip olan şey ise... bir yaranın çok küçük olması | Open Subtitles | ولكن الغريب أن تجد... على جسم الغراب الأسود جرح مشابهة جدا... |
| Söyle bana, kim öldürdü Kara Kargayı? | Open Subtitles | قل لي من قتل الغراب الأسود |
| Kara Kargayı öldürdü ! | Open Subtitles | هو الذي قتل الغراب الأسود! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 