عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغراب على السقف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çatıda bir karga
| Anne, çatıda bir karga gaipten haber veriyor. | Open Subtitles | يا أمى ، الغراب على السقف يتنبأ بأن " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " إبنتكِ العزيزة تركت هذا البيت " |
| Anne, çatıda bir karga gaipten haber veriyor. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} " ... يا أمى ، الغراب على السقف يتنبأ بأن " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " إبنتكِ العزيزة تركت هذا البيت " |