"الغرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk
• yasak
• Romantik
• randevu

Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi.
كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما

Kendi aşk mektuplarının mürekkebinin rengini size söyleyemezler.
لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية

Komiser, burada bir şeyler buldum. aşk mektupları.
يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية

İlk yasak ilişkisi sen değilsin Virginia.
أنتِ لستِ أوّل علاقاته الغرامية يا فرجينيا.

Bu Romantik ilişki ne kadar sürdü, Bayan Moore?
هذه العلاقة الغرامية , استمرت الى متى سيدة , مورى

Bu aynı şuna benziyor, Hadi randevu tecavüzünü ortadan kaldırmak için randevulaşmayı da yasaklayalım.
فهذا يشبه قول، لنعالج مشكلة الإغتصاب في المواعيد الغرامية عن طريق جعل كل اللقاءات غير قانونية.

başkasının aşk mektubunu okumaya utanmıyor musun? sen aşk mektubu yazmaya utanmıyor musun?
ألا تخجلى من قراءة رسالة شخص آخر الغرامية ؟

aşk mektupları da bir çeşit kimyasal katalizördür.
الرسائل الغرامية نَوع من المحفزّات الكيميائية.

Bir aşk romanından daha fazlasını buldum
وجدت ماهو أكثر من الموجود بالقصص الغرامية

Baksana ona. O kızın aşk mektuplarını çaldı ve açtı.
لقد سرق رسائل تلك الفتاة الغرامية ,وفتحهم

Halanıza büyük bir içtenlikle bağlı olan hizmetli Olga Seminoff aşk maceranızla ilgili kuşkularını Bayan Llewellyn-Smythe'e anlatmıştı.
شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية.

Bugünlerde deri başından aşkın birde benim aşk hayatım için endişelenmesin.
هي لديها ما يكفي هذه الايام كي تقلق بخصوص حياتي الغرامية ايضاً

Aptalca aşk ilişkilerini sürdürmelerinin uygun olmadığına onu ikna etmem yeterli oldu.
مجرد اننى اقنعته بأنه ليس من اللائق عليهم ان يستمروا فى علاقتهم الغرامية

S.H.I.E.L.D. bu aşk mektuplarından birini ele geçirmiş ve mesajı çözmüş.
شيلد أعترضت أحدى هذه الرسايل الغرامية ومررت الرسالة

Ne boktan aşk sahnesi lan bu?
أي نوع من أنواع المشاهد الغرامية اللعينة هو هذا؟

Felâket kariyerimle aşk işlerini bırakmana sebebiyet verdiğim için kusuruma bakma.
آسفة كان علي مقاطعة علاقاتك الغرامية مع فشل مسيرتي المهنية.

Gazetede gördükleri mahkûmlara aşk mektupları gönderen çatlak, çaresiz kadınları bilirsiniz.
تعرف أولئك النساء المستميتات المجنونات الذين يقرؤون عن السجناء في الصحيفة ويبدئون في إرسال الرسائل الغرامية المخيفة؟

- Spektrum da? Sanırım son zamanlarda birkaç tek gecelik aşk yaşadım.
في هذا المجال كان لي مؤخراً العديد من العلاقات الغرامية ليوم واحد فحسب

Senin de dediğin gibi, pek yasak ilişki yaşayacak biri değil.
في الواقع، كما قلت، إنه ليس فعلاً من النوع ذو العلاقات الغرامية

Konu yasak ilişkisi değil. Ve derinlerde, sen de bunu biliyorsun.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Sürekli Romantik randevular öneriyorum ama yan çizip duruyor.
إنني أحاول ، لا أكف أقترح عليها تلك المواعيد الغرامية المبهرة وهي لا تكف عن تأجيلها

Romantik kitaplarda okuduklarımız gibiydi.
كذلك الذي نقرأ عنه في الروايات الغرامية.

Bilmiyorum Fran. Tüm bu randevu, ilişki olaylarına çok uzak kaldım.
لا أدرى يا فران، كنت خارج حلقة العلاقات الغرامية تماماً.