"الغرب البري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vahşi Batı
• Vahşi batıdan

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Tarihçilere göre Eski Batı. Yazarlara göre Vahşi Batı.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Ya da Vahşi Batı.
و الغرب البري. و بولندا التي مزقتها الحرب.

Avukatınla temas kurmanı öneririm. Burası belki, Teksas... lakin Vahşi Batı değil.
انا اقترح ان تتصل بمحامي ربما تكون هذه تكساس لكنها ليست الغرب البري

Vahşi batıdan ikinci dünya savaşına kadar olan 80 yıllık dönemdeki Güneş patlamaları ve Dünya'nın manyetik alanındaki değişimler geride bazı bio-elektrik kalıntılar bırak--
منذ فترة الغرب البري إلى الحرب العالمية الثانية ربما قد تركت طاقة حيوية..

Özgün görünsünler istedim. Vahşi Batı'daki gibi.
أردتها أن تكون أصلية، كما تعرفون مثل الغرب البري الحقيقي

"Şimdi herkese hoşgeldin diyelim Vahşi, Vahşi Batı'ya"
الآن اسمحوا لي أن أرحب الجميع إلى البرية، الغرب البري ترجمةعباسالساعدي

...15 dakika içinde, Vahşi Batı yeniden canlanacak.
بالتأكيد عندما يحيى الغرب البري مجددا

Cumartesi Vahşi Batı partisi var. Bizi sokmaya çalışıyorum ama...
إذن حفلة "الغرب البري" يوم السبت أحاول أن أُدخلنا إلى القائمة

- Beni dinle. Her yıl, fakirlere yardım için yapılan Vahşi Batı bağış etkinliğine gideceğimi bilmek ne olursa olsun, benim hâlâ insan olduğumu hatırlatıyor.
اسمع، معرفة كل سنة أنني سأذهب إلى مزاد "الغرب البري" الخيري للحد من الفقر

Ben burayı Vahşi Batı et lokantası sanıyordum." diyeceğine, beyaz bir surat görüp "Merhaba, beyaz arkadaşım şimdi rahatladım işte." diyecekler.
لقد ظننت أنه مطعم الغرب البري سيرون وجهاً أبيضاً وسيقولون "مرحباً، يا صديقي الأبيض، أنا مرتاح"

- Tamam, güzel. Vahşi Batı. - Tamam.
حسناً عظيم الغرب البري

Vahşi Batı' da öğlen ortası.
وسط الظهيرة في الغرب البري

Vahşi Batı bebeğim.
الغرب البري يا صديقي

- Vahşi batıdan mısın?
من الغرب البري