"الغرب المتوحش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vahşi Batı
• Vahşi Batısı

Açık denizlere hiçbir ülke sahip değildir onlardan hiçbir ülke sorumlu değildir ama hepsi az miktarda sorumludur, yani biraz Vahşi Batı gibi.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Ama bir çift perakende satış ağından çıktığında artık Vahşi Batı'da.
و لكن لحظة مغادرة زوجٍ بيع المفرّق، يسود الغرب المتوحش.

Beyler! Ben ve arkadaşlarım size küçük bir Vahşi Batı şovu sunacağız.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Dünkü Vahşi Batı şovun bu departmanın kesinlikle hoş görmeyeceği türden birşey.
استعراضك من الغرب المتوحش البارحه هو بالضبط السلوك الذي لم يعد يسمح به هذا القسم اطلاقاً

Orta Doğu'nun yeni Vahşi Batısı.
الغرب المتوحش الجديد في الشرق الأوسط القديم.

Vahşi Batı'da silah taşımak için. Senin gibi, kovboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Bir şey olursa arkama yaslanıp gülerdim. Ama o güne kadar burası Vahşi Batı.
سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

Hayalimde hep babamın çok sevdiği o Vahşi Batı filmlerindeki anarşistlerle, barbarlarla dolu kasabalar vardı.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Vahşi Vahşi Batı olayları olmuş diye duydum, ha?
سمعتُ أنه كان وحشياً، الغرب المتوحش هُناك، صحيح؟

Buraya neden Vahşi Batı denildiğini şimdi anlıyorum.
الآن أعرف لماذا يسمون هذا الغرب المتوحش.

Vahşi Batı hakkındaki her şeyi bana anlatın.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Spor, Vahşi Batı. Arkada ne var?
رياضة، الغرب المتوحش أظن أنه كابوس، أليس كابوسًا؟

Vahşi Batı'da çamaşır yıkamıyorlar mı?
هل الناس في الغرب المتوحش كانوا يستحمون؟

Nicky için Las Vegas, Vahşi Batı gibiydi.
لاس فيغاس" كانت بمثابة الغرب المتوحش بالنسبة " "ل "نيكي

Ateş edilecektir. Bakara pazarı Vahşi Batı gibidir.
سيكون هناك بعض إطلاق النار سوق "باكارا" مثل الغرب المتوحش

Burası artık Vahşi Vahşi Batı değil ve ben de yaşlı bir adamım.
هذا... هذا لم يعد الغرب المتوحش وأنا رجل كبير السن

Gördüğün üzere tam bir Vahşi Batı manyağıyımdır.
-هل تغفر لي آنا من الغرب المتوحش نوعاً ما مجنون

Burası Avrupa'nın arka bahçesidir, Vahşi Batı gibidir.
انها اوروبا الخلفية,انها الغرب المتوحش.