"الغرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• batısında
• batıda
• batıya

George Washington'un 8 kilometre batısında.
حوالى خمسة اميال الى الغرب من جورج واشنطن.

Buranın batısında uçsuz bucaksız vahşi topraklar var.
الى الغرب من هنا انها مساحة واسعة من الأرض البرية

Buranın batısında kalan bir kasabadan bir istek geldi.
إنه طلب تلقيناه من مدينة تقع من الغرب من هنا

Bu ittifak batıda yer alan Zaporojya Kazaklarını Polonya egemenliğinden başarıyla kurtardı ancak zaferleri acıydı.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Meksika'nın başka kesimlerinde de yüksek ormanlara sahip başka bölgeler var, batıda ve güneyde.
هنالك مناطق أخرى بغاباتٍ شاهقة في أنحاءٍ عدّة من المكسيك، إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا،

Sonrasında da, ulusumuzun batıya yayılma hareketiyle beraber buraya öncüler ve bufalo avcıları ile cesurlar ve maceraperestler geldi.
وبعد ذلك، مع مسيرة باتجاه الغرب من أمتنا، جاء الرائد والجاموس في الصياد، والمغامرة الجريئة ولل،

Kirli bir yolun yanında, eski beyaz bir baraka, belki bardan 10 mil kadar batısında.
طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Ama onları buranın 10 mil batısında yolun kenarında bulduk.
لكننا وجدناهم على جانب الطريق عشرة اميال الى الغرب من هنا

Bu şeyin batısında değilseniz bir an önce kaçmalısınız.
إذا لم تكن بالفعل الغرب من هذا الشيء، تحصل أفضل تتحرك.

Buranın biraz batısında. Motorcu barı.
,بإتجاه الغرب من هنا حانة لراكبي الدراجات

Buranın 40 km batısında iyi bir okul var.
هناك مدرسة جيدة 25 ميلا الى الغرب من هنا, انا عرف مُدرسا

Daha dün gece şu karşıki yıldız kutbun batısında şimdi ışıldadığı yere geldiği sıra Marcellus ve ben, saat bire vururken...
الليلة الماضية عندما مال النجم بعينه الى الغرب من القطب وهو يسري فى فلكه لكى يضىء هذا الجزء من السماء الذي الان هو متوهج فيه انا ومرسيليوس حين دقت الساعة الواحدة

Buranın yaklaşık 80 deniz mili batısında.
على بعد 80 ميلا بحريّا إلى الغرب من هنا

batıda başka bir köy var.
هناك آخرون في الغرب من هنا اريد الذهاب الى هناك

Bridego Köprüsü, Aylesbury'nin diğer tarafında 43 kilometre batıda.
على بُعد 27 ميل إلى الغرب من الجسر على الجانب الآخر من "أيليسبري"

Yaklaşık 25 kilometre batıda.
-وأين يقع ؟ حوالي 15 ميل الى الغرب من هنا.

batıya doğru gittiler. Batı.
إنهم متجهون باتجاه الغرب من موقعي الحالي

Şu an bulunduğum yerden batıya doğru gidiyorlardı.
إنهم متجهون باتجاه الغرب من موقعي الحالي

Bugün devam eden kıta hareketleri Amerika'yı batıya, Eski Dünya'dan uzağa taşımaya devam ediyor.
اليوم ، الحركة القارية تعني أن الأمريكيتين تستمران في إنجرافهما نحو الغرب من العالم القديم