| R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak? | Open Subtitles | حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟ |
| Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة. |
| yan odada sihirli dinleme değneklerini sallayan dinleyiciler yok mu? | Open Subtitles | لا يوجد مستمعون في الغرفة المجاورة يلوحون بأجهزة تنصتهم السحرية؟ |
| Biz ona öyle demiyoruz, ama evet, lütfen Yan odaya gelin benimle. | Open Subtitles | إننا لا ندعوه بذلك ولكن نعم، اتبعيني من فضلك إلى الغرفة المجاورة |
| yan oda da cansız olarak yatan 4 ölü bedenden bahsediyorum! | Open Subtitles | أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين فى ألواح الغرفة المجاورة |
| Gavilan'ın Yandaki odada profesyonelce davrandığından eminim. | Open Subtitles | انا متأكّدة ان غافلين في الغرفة المجاورة يدلي بتصريحاته |
| Yan odadaki kuluçka makinesinde virüse rastladık. | Open Subtitles | لن أخبرك بأى شىء وجدنا جهاز حضانة الفيروس فى الغرفة المجاورة |
| Bana ihtiyacın olursa yan odadayım. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجةٍ لي, سأكون في الغرفة المجاورة بالضبط. |
| Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor. | Open Subtitles | اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت |
| Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor. | Open Subtitles | اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت |
| yan odada görülecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة |
| yan odada da olabilir, komşu eyalette de. | Open Subtitles | انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة. |
| Sen dosya katibisin. yan odada çalışıyorsun ve Janet'la çarpışıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ موظفة المكتب تهرعين إلى الغرفة المجاورة وتلتقي بجانيت |
| Chandler da yan odada. Hasta mısın sen? | Open Subtitles | وتشاندلر في الغرفة المجاورة هل انت مريض؟ |
| - Evet, lütfen Yan odaya servis yapar mısınız? | Open Subtitles | نعم ، ممكن تاتى به في الغرفة المجاورة ، رجا? ؟ |
| Ben Yan odaya geçip neler yapıyor bir bakayım. | Open Subtitles | سأذهب إلى الغرفة المجاورة وأحاول الحصول على شيء لـ وجهي |
| - Yan odaya, Rose. | Open Subtitles | ما يدور هنا ـ الغرفة المجاورة يا روز، الآن |
| O zaman... bunu yan oda da yapalım. | Open Subtitles | إذن, فلنقم بذلك في الغرفة المجاورة. |
| 23 Temmuz 1980'de Yandaki odada biri öldürülmüş. | Open Subtitles | يوم 23 يوليو، 1980 قتل شخص ما في الغرفة المجاورة |
| Ama Yan odadaki kadın o kadar şanslı değildi. | Open Subtitles | لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً |
| Ben yan odadayım. | Open Subtitles | حسنٌ، سأكون في انتظارك في الغرفة المجاورة |
| Yan odamızda hangi birim var? | Open Subtitles | من يكون ذلك الفريق في الغرفة المجاورة لنا ؟ |
| Benim aptal taşralı y***ğımı içine al kocan yan odadayken. | Open Subtitles | أدخلي قضيبي الأخرق الَذي من أصول فرنسيَة فيك وزوجك في الغرفة المجاورة |
| Yandaki odadan. | Open Subtitles | من الغرفة المجاورة |
| Annem yan odamızdaki sınavda görevli. | Open Subtitles | هي الممتحنة في الغرفة المجاورة لغرفتي. هذا يقتلني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 