"الغرفة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odadan
• odayı
• odaya
• odadaki
• odası

Bu odadan ceset torbasında çıkmak ister misin?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Tamam. Ama herkes odadan farklı zamanlarda çıksın.
حسنا، لكن لنغادر الغرفة في أوقات متفاوتة

Otel görevlisi cinayetin olduğu gün ikinize aynı odayı göstermiş.
موظف استقبال الفندق وضعكم في نفس الغرفة في حدوث الجريمة.

Tek söyleyebileceğim şey, cuma günü odayı her kim kiraladıysa 5 gün nakit ödemiş.
جلّ ما أستطيع إخباركِ به، هو أنّ من إستأجر الغرفة في يوم الجمعة، دفع مالاً نقداً لإقامة لمدّة خمسة أيام.

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Birazdan odaya milyonlarca insan doluşacak.
سيصل ملايين من الناس إلى هذه الغرفة في أي لحظة.

Yangın durdurma sistemi saniyeler içinde odadaki tüm oksijeni çekecek.
نظام أخماد النار سيّمتص الأوكسجين من الغرفة في غضون ثواني.

- Elena senin için bir motel odası tutmuştu değil mi?
ايلينا استأجرت تلك الغرفة في الفندق لك ، أليس كذلك ؟

İstediğin zaman bu odadan çıkıp, ninenin yanına dönebilirsin.
وأنه بإمكانكِ مغادرة هذه الغرفة في أيَّ وقت والعودة لجدتكِ

Bir kişi odadan dışarı yollanır ve diğerleri küçük bir eşyayı saklar.
يتم إرسالها شخص واحد خارج الغرفة في حين أن البعض الآخر إخفاء عنصر صغير.

Cadı gücünün nasıl hissettirdiğini bile bilmezdim ama yine de oradaki odadan dalga dalga geldiğini hissedebildim.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Walter, şu anda odadan çıkamam. Biliyorum.
والتر، وأنا لا يمكن أن تترك هذه الغرفة في الوقت الحالي.

En kısa sürede o odadan çıkmak isteyecek... - ...ki bu da onu diskalifiye ettirecek.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

Sizden önceki gece odayı tuttum, çocuklar.
رجل هناك. أخذ الغرفة في الليلة التي هي قبل ليلتكم.

- Bu odayı kullanabilirsin.
يمكنك أن تحصلي على هذه الغرفة في هذا المكان تمامًا

O küçük kulübenin içindeki odayı hala hatırlıyorum.
ما زلتُ أتذكر الغرفة في ذلك الكوخ الصغير.

- Bir ara o odayı temizlemek zorunda kalacağız.
علينا أن نقوم بتنظيف تلك الغرفة في وقتٍ ما

Clark, bu oda broşürdeki odaya benziyor mu?
كلارك، هل هذا تبدو وكأنها الغرفة في الكتيب ؟

Ve vurulduğu anda odaya kimse girip çıkmadı.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

odadaki diğer iş arkadaşlarıma baktım.
ونظرتُ حولي في الغرفة في زملائي المسؤولين التنفيذيين.

Birkaç dakika içerisinde sizin ve odadaki seyircilerin sorularını alacağız, göndermeye devam edin.
سنبدأ بطرح بعض من اسئلتكم واسئلة الذين معنا في الغرفة في بضع دقائق فقط، لذا لدينا التالي.

Bu çatı katı odası 1926'da Heisenberg'in çalışma odasıydı.
هذه الغرفة في العلية كانت مكتب هيزنبرج في عام 1926