"الغرف التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odalar

Değişen odalar, hayaletler veya gördüğüne inandığın herneyse gerçek değil.
الغرف التي تتغير, الأطياف,كل تلك الأشياء التي ترينها ليست حقيقية

Bu Mozart'ın müzik yazdığı odalar.
هذه هي نوعية الغرف التي ألف فيها موزارت موسيقاه.

Uyuşturucunun tutulduğu odalar esirleri saklamak için de harika yerlerdir.
كلام بالإسبانية شيء مريح ، نفس الغرف التي يبقون المخدرات بها و هي كبيرة لإخفاء السجناء

- İçinde olduğumuz bütün odalar içinde en az sevdiğim buydu.
أعرف من بين كل الغرف التي كنا بها هذة في المركز الأخير من بينها

Hepsi. Arkaya doğru uzanan odalar da dâhil.
جميع الغرف، بما فيها الغرف التي تمتد إلى الخلف.

Sinatra'nın kaldığı odalar gibi.
هذه نوعية الغرف التي كان يقيم بها (سيناترا).

Arkadaki odalar temiz.
.الغرف التي بالخلف خالية

Buradaki odalar da Albany'de temizlediklerinin aynısı.
الغُرف هُنا نفس تلك الغرف التي كنتِ تنظفينها في (ألباني).

Yatırımcılara sunduğumuz şey şuydu: "Bir İnternet sitesi istiyoruz, insanların en rahat alanlarının fotoğraflarını açıkça koyabileceği, yatak odalarının, banyolarının, biri geldiğinde kapalı tuttuğunuz bu tarz odalar.
إليكم ما عرضناه حينها على المستثمرين: "سنصمم موقعاً على الإنترنت حيث يستطيع الناس أن ينشروا صوراً لأكثر الأماكن أُلفةً لهم في منازلهم غرف نومهم، مراحيضهم! تلك الغرف التي عادةّ ما نغلق أبوابها عند قدوم الضيوف.

Kiraladığınız odalar 1. katta ama Bay Planket Manchester'a gitmek zorunda kaldı.
الغرف التي استأجرتموها تقع بالطابق الأول... لكن السيد (بلانكيت) اضطر للمغادرة نحو مانشيستر...

Yatak odası olmayan odalar bile.
-حتّى الغرف التي لم تكُن غرف نوم .

Görüyorsunuz ya? Bu sadece bir merak değil, çünkü o yalnızca gördüğünüz şekliyle resmedilenleri değiştirmekle kalmıyor, ikonolojiyi (ortodokslarda dini içerikli resimler), resmin anlamını da değiştiriyor. Ve biz bunun, herkesin erişebileceği, klas ve kolay bir yöntem olduğuna inanıyoruz, müzelerdeki sayısız odalar arasında yürürken olduğu gibi yalnızca edilgen(pasif) kalmayacağımız daha çok kendi keşfimizin kahramanına dönüşeceğimiz, bir yöntem.
ترى؟ هذا ليست مجرد فضول، لأنه يغير ليس فقط الايقونات كما تراى، ولكن علم الرموز (الآيقونات) المعني للرسومات ونحن نعتقد أن هذه وسيلة رائعه ، طريقة سهلة، يمكن للجميع الولوج إاليها لتصنع بطل روايتك الخاصه عبر أكتشافاتك وليس فقط أن تكون سلبي حيال ذلك عندما تسير عبر الغرف التي لا نهاية لها في المتاحف