"الغرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğulma
• boğulmaktan
• boğulmak
• boğulan
• Boğulmanın
• batmak
• Boğulmayı
• boğularak
• batmaktan
• boğulmaya
• boğuluyordum
• su
• Çöküş
• boğulmuş
• boğuluyor

- Diatomlar sudaki yosunlardır ve boğulma yeri ve zamanını bulmamızı sağlarlar.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

Sizler gibi sıradan insanlara sorulan bu soru, kaç insanın hortum, havai fişek, astım, boğulma vb.
وهؤلاء أناس عاديون مثلكم تم سؤالهم لتخمين عدد الأموات من جراء الأعاصير، الحرائق، الربو، الغرق والخ.

Ve evet, bir kaya gibi... batacağımı düşünürsek, boğulmaktan korkuyorum.
و , أجـل سأغوص كالصخرة الغرق هو مصدر قلق عادل

Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."
وهناك جملة أخرى مررت بها، وهي "انقاذ سمكة من الغرق."

"boğulmak" ve "derin taraf" Sanki bir yüzme havuzundan bahsediyor.
الغرق , والنهايه العميقه تقريبا هو يتحدث عن حمام سباحه

Nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

boğulma ve astıma bağlı ölümlerden ise pek bahsedilmez
وفيات الغرق والربو لا تأخذ الكثير من التغطية.

Mesela, boğulma korkusu, ...kemirgenin zihnini harika bir şekilde konsantre ediyor.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

Yumurtadaki yavrular için yırtıcılar, ani ısı değişimleri ve boğulma ciddi risk faktörü olduğundan dişi her yıl aynı yere yuva yapmaya eğilimlidir.
لذا سيكون البيض في خطر من الغرق, المفترسون وتقلبات درجة الحرارة ولذلك تعتمد على نفس موقع العش سنة بعد أخرى

Sörf yarışması bu, boğulma yarışması değil ki.
أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق

Fakat bu iki söz de, balıkları boğulmaktan kurtarmak, veya bir adamı boğulmaktan kurtarmak, bana göre niyetle ilgili şeyler.
ولكن كلتا المقولتين ,انقاذ سمكة من الغرق أو إنقاذ إنسان من الغرق, بالنسبة لي متعلقة بالنوايا.

Bu benim hayatımdaki çelişki olup beni gerçekten rahatsız eder ve beni şu kitabı yazmaya yönlendirir, Balıkları boğulmaktan Kurtarmak.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Hayır. Küçük bir çocuğu boğulmaktan kurtardım.
أنا أنقذت فتى من الغرق بالتنفس الصناعى عن طريق الفم

boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Tahta parçalayıcıya düşmek, lavda boğulmak ve köpekbalığı tarafından yenmek.
أفضل ثلاث عندي, تسقط على قطاعة خشب الغرق في الحمم البركانية و أن تؤكل عن طريق قرش

Yanıbaşında 3. cadde'de Süpermen boğulan bir adamı...
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث

"Boğulmanın eşiğine geldiği bir kazadan sonra yarışmalardan çekildi."
تركت الدائرة التنافسية بعد حادثة الغرق تقريبا

Önümüze çıkabilecekler karşısında çamura batmak yerine öz güven bizi emin bir şekilde yapmaya davet eder.
فعوضاً عن أن الغرق فيما يمكن أن يعيق طريقنا فإن الثقة تدعونا الى الأداء بكل يقين

Hayır, bakmayı seviyorum. Boğulmayı planlamıyorum.
لا أنا أحب النظر إليه لا تعجبني فكرة الغرق

Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.
لقد سمعت من قبل أن الغرق هو أكثر الطرق السلمية تحصل بها على الموت

Bu gemi batmaktan çok uzak, papyonlu çocuk.
هذه السفينة بعيدة عن الغرق يا ربطة الفراشة

boğulmaya karşı bağışıklığım varsa, her yerde geçerli mi?
إذن لو كانت لدي مناعة ضد الغرق أقصد هل ينطبق ذلك في كل مكان ، مثل المحيطات

Balıklar dışarı uçtu. Ben de neredeyse boğuluyordum.
وذهب السمك في كل اتجاه وقاربت انا على الغرق

Akciğerlerinde tuzlu su var, alveolleri kopmuş bir de köpüklü salyaya rastladım.
مياه مالحة في رئتيه، الحويصلات الهوائية مُمزقة، اللعاب مزبد، شرب حتى الغرق.

Her yıl kutlarım. Kendime de bir Çöküş almalıyım.
احتفل به كل عام، يجب ان ارتدي ملابس الغرق

Işığın Tanrısı düşmanlarının yanmasını istiyor boğulmuş Tanrı, boğulmalarını istiyor.
آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى.

Karanlıkta boğuluyor gibiydim ve sonra, hiçbir şey yoktu.
انه مثل الغرق في الظلام وبعد ذلك ... لم اشعر بشىء