"الغرور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ego
• Kibir
• kibirli
• egosu
• Gurur
• beğenmiş
• gösteriş
• egon
• egoyu
• ukalalık
• ukala
• kibrin
• kibiri
• kibirden
• Küstahlık

..lider olmak için gereken ego ve tutkuya sahip değiller.
عادةً لا يملكون الغرور والطموح الذي يدفعهم ليصبحوا قادة

Hayır, tek taşıyacağın fazla şişkin bir ego.
لا، الشيء الوحيد الذي تحمله هو الغرور الأكثر من اللازم.

şu anda kendimize lider dememiz bir Kibir ve ukalalık göstergesiymiş gibi davranıyoruz.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

Zayıf bir zihindeki Kibir her türlü kötülüğü üretebilir.
حين يسيطر الغرور على عقل ضعيف، تنتج كل أنواع الشرور.

Sadece bir idareci olduğunuz için kibirli olmamalısınız.
يجب ألا يصيبك الغرور لأنك أصبحت مديرا تنفيذيا

Ayrıca kocaman bir egosu olan terapistim var.
كما أننه لدي معالجة لديها الكثير من الغرور

ego, aklımıza gelebilecek tahmin edebileceğimiz en kötü güven dolandırıcısıdır.
الغرور هو أسوأ شئ من الممكن ان تتخيله من الممكن ان تتصوره

ego değeri dediğimiz şeyi korumak için yalan söyler, hırsızlık yapar adam öldürür, ne gerekirse yaparlar.
و هناك سوف تقع الغش , والسرقة , القتل والقيام بكل ما يلزم , للحفاظ على ما نسميه حدود الغرور

Bu hayali dış düşmanı yaratırken genelde kendimizi için bir düşman yaratırız sonra o, ego için gerçek bir tehlike olur.
نحن بخيالنا نصدق انه العدو الخارجي , عاده ما يكون نحن ويصبح الغرور خطرا حقيقيا

egon yüzünden kaybettin. Ve aynı ego bunu kaldıramıyor. İşte tüm mesele bu!
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

Kate'e ne olduğu konusunda sadece bir varsayımda bulundu. Sezgilerinden oluşan bir varsayım, şahsi önyargı, ego.
لقد خمن لما حدث تخمين مبني على الغرور , الانحياز الشخصي

Gurur, tutku, Kibir... Oradaydılar.
الكبرياء , الطموح , الغرور جميعهم موجودون

Bu yüzden Kibir kavramı Yunan trajedyalarının vazgeçilmez bir unsuru.
لماذا يكون الغرور شيء أساسي في المآسي اليونانية؟

Karşı karşıya olduğumuz şeyin kolayca yenilebileceğini söylersem Kibir, seni başarısızlığa uğratabilir.
لو اخبرتك ان ما نواجهه يمكن التغلب عليه الغرور قد يؤدى بك الى الفشل.

kibirli kibirli ortada dolanmasını istemiyorum, anlarsın ya?
لا أريدها ان تذهب و تحصل على كل الغرور و الهراء , اتعلم ؟

Bu egosu hayâllerini besliyor olabilir bu hayâllerden kaçarsa kızıyla sağlıklı bir ilişki kurabileceğine inanıyor.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Çocukken iyi ilkeler edinmiş ancak Gurur ve kibirle uygulamaya bırakılmıştım.
كطفل فقد اعطيت مبادئ جيدة، ولكنني تركتها لاتبع الغرور والوهم.

Birileri kahraman olmaya çalışıyor galiba. Biraz kendini beğenmiş biri.
يبدو مثل احدا ما يجاول ان يصبح البطل , ولكن لديه بعض الغرور في نفسه

Şeytanın en büyük günahı; gösteriş ve kibirdir.
أن أكبر خطيئة للشيطان هي الغرور و التكبر

egon yüzünden kaybettin ve yine egon yüzünden kendine yediremiyorsun.
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

Bu kadar egoyu o küçük kıyafetin içine nasıl sığdırıyorsun?
كيف تضغط ذلك الغرور الكثير في مثل هذه البدلة الصغيرة ؟

Biliyor musun bazen tehlikeli bir şekilde ukala oluyorsun.
كما تعرف، أنت تنحرف بشكل خطير إلى الغرور.

Bunların kibrin yüzünden olduğunu ne zaman anlayacaksın?
و أي شخص آخر حتى نتناسَب معَ مثلكَ العُليا ألم يحِن الوقت لترى ذلكَ الغرور الذي عليه؟

Tipik Amerikan kibiri yüzünden hiç girmemiz gereken bir savaşa girdik zaten.
الغرور الأمريكي المعتاد هو ماجعلنا نشارك في حرب لم يكن يجب علينا المشاركة فيها.

"Seçkin kişi de kibirden ya da ihtiyaçtan sürüyü memnuniyetle karşılar."
و الراعي يرحب بهم من باب الغرور أو الحاجة

Saflık seni suçlama nedenim değil. Küstahlık olabilir.
أنا لا أتهمك بالسذاجة ولكن ما كان فى ذهنى هو الغرور