"الغريبةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• tuhaf

- Gece garip sesler mi duyuyorsunuz?
تُزعجُ بالضوضاءِ الغريبةِ في منتصفِ الليلِ؟

Bir sürü garip yaran veya sahte bir popon olabileceğini sanıyorum.
أَحْزرُ بأنّك يُمكنُ أَنْ تملكِ الكثير مِنْ النُدَبِ الغريبةِ أَو مؤخرة مزيّفُه أَو شيءَ مثل هذا.

Dünyanın her yerinde garip olaylar yaşanıyor.
ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.

Bu tuhaf gözleriniz çok sözler vermiş.
هذه العيونِ الغريبةِ لك جَعلتْ العديد مِنْ الوعودِ.

Bu tepelerde bir sürü tuhaf şey yaşanır.
الكثير مِنْ الأشياءِ الغريبةِ تَحْدثُ فوق في تلك التلالِ

Kız kardeşlerim hamile kaldığında ara ara garip hissederlerdi ama her seferinde önemsiz şeylerdi.
عندما أخواتي كُنّ حبلى. . حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

bi sürü garip şey etrafta olup bitti
ترافق حدوث الكثير مِنْ الأشياءِ الغريبةِ جداً

Ve sonra şu garip aramayı aldı.
وبعد ذلك تلقت هذه المكالمة الهاتفيةِ الغريبةِ

Limandaki şu garip şeylerde ne, Albay?
ما تلك الأجسامِ الغريبةِ في الميناءِ، عقيد؟

Yine o garip numaraları yayınlayan istasyon.
فقط تلك الأعدادِ الغريبةِ نفسهاِ تُركّزُ ثانيةً.

Efsaneye göre Curwen köye geldikten sonra bir sürü garip olay meydana gelmiş.
طبقاً للأسطورةِ ... عدد مِنْ الأشياءِ الغريبةِ . حدثت عندما إنتقل كوروين إلى القرية

Eskiden garip, büyüyen şeylerle doluydu... hatırladın mı?
هو كَانَ يُمْلَأُ بالأشياءِ المُتزايدةِ الغريبةِ... تذكّرْ؟

Ve garip davranmaya başlarlar.
بأنّهم يُمثّلونَ في الطرقِ الغريبةِ.

Ve dedi ki, çok garip şeyler yapacakmış ve tehditler savurdu sürekli içki içiyor ve düşündü ki bence ona bakabilecek profesyonellerin olduğu bir yerde daha iyi olucaktır.
و... وهوقالَ... انه يَقُولُ كُلّ الأشياءِ الغريبةِ

Ne yazık ki, bir zamanlar dahi olan, büyük büyük büyük babam kör oldu ve yatırıldığı tımarhanede, bu garip sembolleri çizerek ve keşfettiğini zannettiği, dev bir buz adamı ile ilgili saçmalıklar anlatarak kafayı yedi.
لسوء الحظ، والد جّدي العظيم، العبقري بإِنَّهُ كَانَ، صَفّى عمي والمجنونة في a ردهة نفسية، رسم هذه الرموزِ الغريبةِ

Termal kamera, dış iskeletin etrafını saran garip bir tabaka olduğunu gösteriyor.
يُشوّفُ التيار الدافئُ هذه الهالةِ الغريبةِ حول exoskeleton

garip şeyler sayıklayıp duruyor.
تَستمرُّ بقَول الأشياءِ الغريبةِ.

Bu muhteşem ve tuhaf yapıların bazıları ilginçtir ki yüzeyin 200 metre altında kendilerine bir yuva bulmuşlar.
البعض مِنْ هذه التراكيبِ الرائعةِ الغريبةِ وَجدَت بيت مفاجيء أكثر مِنْ 200 متر تَحتَ السَّطحِ.

Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına işaret ettiği söyleniyor.
يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم

Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına .işaret ettiği söyleniyor.
يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم