"الغريب أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf bir
• çok tuhaf
• Garip
• Gariptir ki

Ama tuhaf bir şekilde, senin için umudum arttı.
ولكن الغريب أنه يعطيني بعض الأمل فيك

Ünlü olmak çok tuhaf bir şey, bir gün önce size iyi davranan insanlar sizden ölümüne nefret ediyor ve arkanızdan konuşmaya başlıyor.
rlm; من الغريب أنه عندما يكون المرء ذو شعبية، rlm;

Cenazeye gelmemiş olması çok tuhaf, değil mi?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

Burada durmamız çok tuhaf.
من الغريب أنه يجب أن نتوقف هنا

Garip gelecek ama, bunun da ayrı bir havası var.
ولكن من الغريب أنه من الرائع أن أحد لا يعرف

Gariptir ki hiç bir komşuları onların taşındığının farkına bile varmamıştı.
و الغريب أنه لم يلاحظ أي من جيرنهم رحيلهم

Sağlık kulübünde, insanlar vücut çalışıyor ve antrenman yapıyorlar, vücutlarını şekle sokuyorlar ama tuhaf bir şekilde, hiç kimse herhangi bir amaç için yapmıyor bunu.
تذهب إلى النادي الصحي، حيث الناس يتمرنون... وهم يتدربون، ويحافظون على الرشاقة لكن الغريب أنه لا أحد يحافظ على رشاقته من أجل شيء ما

Feribot servisinin olmaması çok tuhaf.
الغريب أنه ليس هناك خدمة عبّارات

Fakat ışık demetini görememeniz, yalnızca çarptığı şeyi görmeniz Garip.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.

Fakat Garip şey şu ki, bu dersi 150 sene önce öğrenemedik. Hiç birimiz gerçekten buna inanmıyor.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

Babaları çok çirkin ama, ne kadar da güzel kızları var. Bu çok Garip!
الأمر الغريب أنه شديد القبح إلا إنه ينجب بنات جميلات

Gariptir ki, ailesinde bu hastalığa sahip hiç kimse yok.
الغريب أنه لا أحد في عائلته لديه تاريخ مع هذا المرض.

Hayır, Gariptir ki hiç ısırılmamış. - Boynu kırılmış.
-كلا، الغريب أنه لم يتم عضه