"الغريب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yabancı
• ucube
• o tuhaf
• olan tuhaf

Ama beni asıl eğlendiren kimliğini bulmam için verdiğin yabancı nesneydi.
لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

Kardeşimiz olan yabancı ihtiyacımız olduğu anda bize yardım etti ve farklılık yarattı.
الغريب الذي أصبح أخاَ ساندنا في وقت حاجتنا و أحدث فرقاَ

Hiç tanışmadığınız şu yabancı lanetliler cemiyetinizin bir elemanı mı?
‫الغريب الذي لم تلتق به من قبل ‫هل هو فرد من اتحاد الملعونين؟

Depodaki o ucube. Onun kim olduğunu biliyor musun?
الغريب الذي قابلناه في المستودع هل تعلمين من هو ؟

Nasıl bir ucube çanta dolusu seks aleti saklar?
أعني، ماذلك النوع الغريب الذي يحمل معه حقيبة مليئة بالادوات الجنسية

Lisedeyken peşime takılan o tuhaf çocuk mu?
اليس هذا الشخص الغريب الذي اعتاد علي ملاحقتي في المدرسه الثانويه

Tabii. - Bina görevlisi olan tuhaf adamdan yardım isteyecektim.
لقد كنت على وشك سؤال هذا الرجل الغريب الذي يعمل في خدمة المبنى لمساعدتي

Veya çalıların içinde saklanıp yabancı birinin eve gelmesini bekliyordur.
او من النوع الذي يحب الإختباء ينتظر ذالك الرجل الغريب الذي سيأتي الى منزل طفله

Fakat bu doğruysa, neden bazı insanlar, beni kurtaran yabancı gibi, diğer insanlar için çok riskli ve kendilerine zarar verebilecek fedakârlıkta bulunurlar?
ولكن إن كان ذلك صحيحاً، لِمَ بعض الأشخاص، مثل الغريب الذي أنقذني، يقومون بأشياء تدلُ على نكران ذاتهم كمساعدتهم للآخرين معرضين أنفسهم للمخاطر الجسيمة والكلفة؟

"Hiç görmediğim bir yabancı hayallerime giriyor."
"أبدا ما رأيت هذا الغريب الذي يجيء في رأيي "

"Hiç görmediğim bir yabancı hayallerime giriyor."
أبدا ما رأيت هذا الغريب "الذي يجيء في دفء قلبي "

Bu sabah gelen yabancı bile.
حتى الغريب الذي وصل هذا الصباح.

Ama onu yaralayan şoförün neredeyse parmaklarını sıkıştırması değildi ya da eline basmak üzere olan bir yabancı da değildi..
لكنها لم تتأذى من قبل السائق ... الذي كاد يغلق الباب على أصابعها أو من قبل ذلك الغريب ... الذي كاد يدهس يدها

Evet. Burada çalışan şu ucube.
نعم , ذلك الغريب الذي يعمل هنا

Evet, senden önce burada oturan ucube.
) نعم , انه الغريب الذي عاش هنا قبلك

o tuhaf hissin ne olduğunu bilemem ama ama ona bir ayar çektirsen iyi edersin.
مهما كان ذلك الشعور الغريب الذي لديك ربما عليك تعديله

Birden aklıma, o tuhaf tipin Leela'ya gönderdiği menekşe cüceyi kurtarmak isteği mesajı geldi.
هذا يذكرني ,يجب ان اخبر ليلا عن هذا الغريب الذي يريد ان ينقذ القزم البنفسجي .

Lakin ikinizin de bu tür davalara olan tuhaf bağlılığınız sürekli birbirinizi kurtarma hissinize bağlılığınızla aynı derece.
ولكن هذا , آه التعلق الغريب الذي عند كلاكما لهذا النوع من القضايا فضلا عن الاستياء الواضح

Bana olan tuhaf şeyleri çözmek için üç hafta boyunca her eseri ve mitoloji kitabını araştırdığın için.
ثلاثة أسابيع من البحث والتنقيب في كل صفحة أدب أو أساطير قديمة في محاولة معرفة الشئ الغريب الذي حاق بي.