"الغريزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdüsel
• içgüdülerim
• güdülerime

Olan tek şey, steril bir hayatın getirisi olan içgüdüsel bir sevgiydi.
إن كان ثمة هناك شئ.. فهو ذلك الحب الغريزي للحياة..

- Neyi? İçgüdüsel yön bulma yeteneğini.
إحساسك الغريزي للإتجاهات

Gore Vidal, gücün kendi içinde bir araç ve içgüdüsel bir üstün gelme dürtüsü olduğunu yazmıştı... ki bu da en önemli tek insani özelliktir.
كتب (غور فيدال) مرة أن السلطة هي غاية في حد ذاتها والدافع الغريزي للسيادة أهم سمة إنسانية

Ve biliyor musun, gazetecilik içgüdülerim azmış olsa bile bir konu yerine dostum olmasını tercih ederim bu yüzden bu konuyu bırakıyorum.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Maalesef elimde yalnızca ikinci dereceden adli tıp delilleri ve içgüdülerim var.
لسوء الحظ، كل ما قد حصلت على أدلة الطب الشرعي ظرفية والشعور الغريزي.

Polis iç güdülerime göre benden bunu istediğin anda içime suçlu hissi doğmuştu.
من وجهة نظر غريزتي البوليسية، في اللحظة التي طلبتي مني القيام بذلك، كان لدي هذا الشعور الغريزي

Aslında her ne kadar söylediklerinin çoğu ikna edici olsa da onun orada bulunmasına karşı benim içgüdüsel vereceğim cevapla uyuşmuyor bu belirtilere dayanarak kilinik açıdan onu teşhis edemiyorum.
في الواقع، مُعظم ما قاله، على الرغم أنّه تحدّث بشكل مُقنع، لمْ يتوافق مع ما بإمكاني أن أدعوه بردّي الغريزي لوجوده، رغم أنّي لا أستطيع الإشارة لنقطة قابلة للتمييز في السلوكيّات السريريّة التي تُشير لهذا."

İçgüdülerim, bor diyor.
الحس الغريزي لـ (مادي) يقول البورون

İç güdülerime göre yüzüne bunu yapan ile aynı kişi.
شعوري الغريزي... أنه نفس الشخص الذي فعل ذلك لوجهك.