"الغزو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstila
• işgal
• saldırı
• İstiladan
• istilayı
• İşgalden
• istilanın
• istilası
• istilasından
• işgali
• Diriliş
• işgalin
• fetih
• istilaya
• saldırıdan

Bunu da istila anında beni ve çocuğu silerek gerçekleştirecek.
و ستشفي نفسها بشطبي أنا و الفتى في لحظة الغزو.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Gelişme çağında bir çocukken, ülkesinin işgal edilmesiyle tanıştı, ve bununla mücadele etmek zorunda kaldı -- ülkenin lideriydi.
وفي فترة مراهقته واجهت .. بلاده الغزو .. وكان يتوجب عليه التعامل مع هذا .. لانه كان قائد بلده

Ertesi gün 7 eylülde, saldırı alarmı verildi:
فى اليوم التالى السابع من سبتمبر عندما وصلنا خبر بدء عملية الغزو أو بمعنى أدق أن الغزو على وشك الحدوث

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Bazıları bunun insan vücudunun ölüm anında katılaşarak kuvvetlendiği bu istilayı önlemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك لمنع هذا الغزو , جسم الإنسان في وقت الوفاة.

Kruşçev buna karşı füzeler yolladı. Kennedy işgalden vazgeçti.
أرسل خروتشوف الصواريخ ليمنع كينيدى من الغزو

İşin aslı, 1066 yılında İngiltere'nin Norman'lar tarafından istila edilmesiyle birlikte İngilizce'ye girmeye başladılar.
بدلًا من ذلك، بدأت في دخول اللغة مع الغزو النورماني لإنجلترا ،عام 1066.

Bu istila ne zaman ve nereden gelirse gelsin düşmanı orada, suyun kıyısında bertaraf edeceğim.
أينما و وقتما تم هذا الغزو سأدمر العدو هنا على حافة المياه

Uzun bir uyku şansın mükemmel. İstila başladı.
تطلعاتك لنوم عميق كانت متميزة لقد بدأ الغزو

Majestelerinin hükümeti Elçiliklerinin Boxerlar tarafından istila edildiği konusunda uyarılmadı.
غير منزعجة من هذا الغزو لملاكين على سفارتها سأقدم شكوى إلى الوزارة الصينية صباحا

Hatta istila için ileri derece dalış kursu bile aldım.
لدرجة أنني أخذت دورة في الغوص استعداد لهذا الغزو

Neden, 1940’ta Almanya’nın Norveç’i işgal gününü konu alan bir radyo programı yapmıyoruz dedi.
إذن هو قال، لماذا لا نعمل برنامجًا إذاعيًا نستذكر فيه يوم الغزو الألماني للنرويج عام 1940.

Ooo. Harika bir fikir, ancak bu işgal gününden sadece birkaç hafta önceydi.
رائع. فكرة عبقرية، لكن كان ذلك قبل أسبوعين فقط من يوم الغزو.

Eğer Berlin haklıysa, yakaladığımız ikinci dizeye göre işgal 24 saat içinde başlayacak demektir.
إذا كانت برلين على حق فعندما نعترض السطر الثاني من القصيده فهذا يعني ان الغزو سيتم خلال 24 ساعة

saldırı başladı ve 1944 sonbaharıyla birlikte, Müttefikler kuzeye ilerleyişini sürdürdü.
لكن هذا لم يوقف الغزو وبحلول خريف 1944 كانت قوات الحلفاء تتسابق نحو شمال البلاد

Ama senin gibi insanları istiladan kurtaran benim gibi çocuksu insanlar.
أنصتي لي الصبية أمثالنا , هم من أنقذوكم من الغزو

Onları plajlarda tutarsak istilayı püskürtürüz.
إذا إستطعنا إبقائهم على الشواطيء سيفشل الغزو

İşgalden bir süre önce yapıldı sanırım başkanım.
في إعتقادي أن هذا التسجيل تم صنعه قبل الغزو سيدتي

Farz edelim ki, istilanın amacı, İsa'nın yaşadığı zamandan beri kayıp olan kutsal bir emaneti bulmaktı.
.. كان الهدف من الغزو إيجاد تحفة كانت قد فقدت منذ أيام المسيح ..

Çünkü ona güvendim, gemimde Nietzschean istilası sürerken ve Cumhuriyet yıkılırken.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Bugün, Roma istilasından bu yana, bu ülkenin başına gelmiş en ağır krizle yüzyüzeyiz.
إن دولتنا تواجه اليوم أخطر التحديات على الاطلاق منذ الغزو الروماني

Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda, Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

İşler artık değişiyor anladığım kadarıyla. Diriliş uzun zaman önceydi.
الأشياء تتغير على ما أضن، بعد تاريخ الغزو

Bu kaynakları sadece kendi işgalin için kullanacaksın
تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو.

Siz papazlar fetih günlerimizde, ganimet toplamada, gayet güzel savaştınız ama.
راهبكم قاتل بشراسة بما يكفي أيام الغزو عندما سعى الجميع للغنيمة

Senatonun istilaya müdahale etmesi çok küçük bir olasılık.
هناك فرصة ضئيلة أن يُساندك المجلس خلال الغزو.

Salvador'a gittim ya da saldırıdan önce öyle denilen yere,
ذهبت إلى السلفادور او ما كانت تسمى كذلك قبل الغزو