| Çamaşır odasında mavi pantolonların yanında temiz bir tane var. Alo? | Open Subtitles | هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟ |
| Her neyse, hangisi olursa olsun, ortalık dağıldı diye arkadaşlarıma bağıran veya Çamaşır sepetinin üstündekiler için deliye dönen kişinin sen olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت |
| Çamaşır makinesinin içini doldurunca beni bir hafta takip etmiyor. | Open Subtitles | ،عندما أقوم بتعبئة آلة الغسيل لا تقوم بملاحقتي لمدة إسبوع |
| Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle. | TED | اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا |
| Efendim, B koridorundan aşağıya çamaşırhane ve kazan dairesinin oraya gidiyor. | Open Subtitles | سيدي يبدو بأنها تتجه إلى غرفة جانبية غرفة الغلي و الغسيل |
| Evet, baksanıza, sizi benim Çamaşırlar için üç gündür arıyorum. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نخيب أمل الضيف أجل، اسمع، هذا ثالث يوم على التوالي التي أتصل بك فيها حول الغسيل |
| Bugünlerde, sadece Çamaşır makinesi kullanma talimatlarına dayanarak bir cemaat kurabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك انشاء دين جديد حتى من خلال تعليمات تشغيل ماكينة الغسيل. |
| Ona yemek yağı ve parafin içirmiş bir de ağzına Çamaşır suyu dökmüşler. | Open Subtitles | أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه |
| Ona 3 ay boyunca Çamaşır yıkamaktan uzak durmasını söyledim. | Open Subtitles | قلت لها ان تبقى بعيدة من الغسيل لمدة ثلاثة أشهر. |
| Bir dahaki sefere Çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur. | Open Subtitles | لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة، وستعمل غسالة الصحون كما يجب. |
| Bir dahaki sefere Çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur. | Open Subtitles | لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة، وستعمل غسالة الصحون كما يجب. |
| Ben de pantolonumda unuttuğum 1 kuruşu bulmak için Çamaşır makinesini açtım. | Open Subtitles | لذا قررت تفكيك آلة الغسيل لأبحث عن الفلس الذي نسيته ببنطالي المتسخ |
| hani şu Anneler Günü’nde annelerimiz için yaptığımız iğnedenlikler. O iğnedenlikleri tahta Çamaşır mandallarından yapardım – o zamanlar çamaşırları dışarıya, Çamaşır iplerine asardık. | TED | كنا نصنع هذه الحاملات لعيد الام وتصنع هذه الحاملات من مشابك الغسيل التي تستخدم لتعليق الملابس في الفناء |
| kirli çamaşırları götürmeliyim. Bekler misiniz? | Open Subtitles | يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟ |
| Tamam, siz Çamaşır makinelerinin ücretini ödeyin ben de çamaşırları getireyim. | Open Subtitles | حسناً اذا,اذهب وتسلق مكائن الغسيل وانا ساذهب للجلب الملابس |
| Nasıl olsa tek başına... hoşnutsuzluk kurabiyelerini fırınlarken çamaşırhane havalandırmasının ısısıyla. | Open Subtitles | يقف وحيدا بنهاية المطاف ويخبز كعكا من السخط بواسطة الراهية وحرارة الغسيل |
| Hayır, ne onun dolabından bir şey çıktı, ne de kardeşinin. kirli Çamaşırlar arasında da yok. Bu bizim için iyi haber. | Open Subtitles | كلا لا شيء في خزانتها أو خزانة أختها ولا شيء في الغسيل |
| Bütün yaşamı boyunca odun ateşinde su ısıtıp yedi çocuğunun çamaşırlarını elde yıkamıştı. | TED | لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال |
| İş 4'te bitti, 3 buçuk gibi de çamaşırhaneye gittim. | Open Subtitles | أنهيت عملي بالساعة الرابعة، ثم ذهبت إلى محل الغسيل بالرابعة والنصف |
| Çamaşırların için bile gelme. Özellikle de senin Çamaşır günün değilse. | Open Subtitles | او حتى بالغسيل و بالتحديد اذا كان يوم الغسيل الخاص بك |
| Ve iyi niyet göstergesi için de, size çamaşırhanede bir iş ayarladım. | Open Subtitles | بالواقع، كعرض ذي حسن نية أولي، لقد رتبت لك العمل في الغسيل. |
| Aynı anda üç yük çamaşırı aynı anda yıkamak gibi. | Open Subtitles | إنه مثل غسل 3 أحمال من الغسيل في نفس الوقت. |
| Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz. | TED | حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله |
| Makaslarla koşuştururken ya da kuru temizleme torbasını oyuncak olarak kullandığı için kendini yaralamıştır. | Open Subtitles | ربما جرح نفسه بالركض بالمقص أو إستعمل كيس الغسيل الجاف كلعبة |
| Her gün diğer insaların... bir dağ boyunda kirli çamaşırını sudan geçirmek zorundaydık. | Open Subtitles | كل يوم كنا فقط لديك لويد من خلال جبل من الآخرين الغسيل القذر. |
| Kimse mükemmel değildir. bazı kadınlar kocalarını kuru temizlemeciye bile gönderemiyorlar. | Open Subtitles | بعض النساء لا يجعلن رجالهن يستلموا الغسيل |
| Altını iyice yıka, leke falan kalırsa çamaşırhaneyi boylarsın. | Open Subtitles | احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة، سترجعين إلى الغسيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 