"الغطاء النباتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitki örtüsü
• bitkiler

Ateş ve rüzgârla temizlenmiş bu çayırlarda gelecek yağmurlarla birlikte bitki örtüsü yeniden canlanacak.
أتت بها الريّاح والنيران سيتم تجديد الغطاء النباتي في الأمطار القادمة

Ama bitki örtüsü o kadar az ki sürünün yeterli derecede beslenebilmesi için sürekli hareket halinde olması gerekli.
لكن الغطاء النباتي فقيرٌ جداً، والوسيلة الوحيدة ليحصل القطيع على كفايته، هو البقاء في تحرّك مستمر.

Ama çok az çağrı bu yoğun bitki örtüsü içinde, bu çağrı kadar uzaklara uzanabilir.
لكن قلة منها قادرة على اختراق هذا الغطاء النباتي الكثيف ،مثل هذا الصوت

bitki örtüsü şehri gizlemiş olmalı.
لا بدّ أن المدينة مخفية تحت الغطاء النباتي

Bu bitkiler nerelerde dolaştığını bulmamıza yardım edecek.
هذا الغطاء النباتي سيساعدنا للوصول إلى مكانه

Tsunaminin sahilleri vurması ile bitkiler tıpkı bir sal gibi akıntıya kapılacaktır.
فعندما يضرب تسو نامي الساحل, يجرف جزءاً من الغطاء النباتي

Dağınık bitki örtüsü ve temiz su görünüyor ama hiçbir insan izi yok.
رؤية المنتشرة الغطاء النباتي والمياه العذبة و لكن لا توجد مؤشرات على حياة الإنسان.

Görsel ve kızılötesi bilgiyi birleştirerek, NDVI (normalize edilmiş fark bitki örtüsü indeksi) gibi indisleri de hesaplayabiliriz.
أيضًا عبر الجمع بين البيانات البصرية وتحت الحمراء، يمكننا إحصاء المؤشرات مثل (NDVI) المؤشر الموحد لتباين الغطاء النباتي.

Ama bitkiler o kadar yetersiz ki, ...yeterince beslenebilmesi için sürünün tek çaresi ilerlemeye devam etmek.
لكن الغطاء النباتي فقيرٌ جداً، والوسيلة الوحيدة ليحصل القطيع على كفايته، هو البقاء في تحرّك مستمر.