"الغطس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalış
• dalgıç
• dalışı
• dalmayı
• dalgıçlık
• Şnorkel
• dalma
• dalmak
• atlama
• dalmasını
• scuba
• havuza
• dalışa
• atlayış
• dalışını

dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Denizaltı araçları ve dalış takımları hala adaya çıktığımız yerde olmalı.
عليك إستخدام معدات الغطس حتماً ما زالت حيث تركناها لدى وصولنا

Evet, bir hafta yapabiliriz. Ne tarz bir dalış yapmak istiyorsunuz?
نعم يمكننا القيام بأسبوع وما نوع الغطس الذي تريدون القيام به؟

Bunun yanında dalgıç okuluna bir zenciyi almazlar.
و يفشلون ثم انهم لن يقبلون ملونا بمدرسة الغطس بهذه البساطة

Bilmiyorum scuba dalışı hakkında bir şey biliyor musun?
لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟

Hayır, çocuklarım dalmayı severler. Marky, amcana dalışını göster.
أولادي يحبون الغطس أري هذا الرجل كيف تغطس

Hatta dalgıçlık için çizelge hazırladık.
حتى أننا سنذهب إلى الغطس بالأنبوبة المائية

- dalış yaptığı yerde baş gösteren çiçek hastalığı salgını nedeniyle kasıtlı olarak batırılan bir Hollanda korsan gemisi enkazı varmış.
حيث كانت تمارس الغطس عند حطام سفينة عبيد هولنديّة والتي أغرِقَت عمداً لأنّ وباء من الجُدَري كان قد تفشّى على السطح

Senin gibi bir şerefsiz yüzünden tüpsüz dalış rekoru kırdım.
الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس.

Demek istediğim, artık çok az yüksek dalış tahtası var.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

Buna bakıyorum ve şöyle diyorum, daha derine, daha ileriye ve daha uzağa gidebilecek araçlar var; denizaltılar, su altı robotları ve hatta dalış ekipmanları.
وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس.

İzlediğiniz dalış sadece bir yolculuktur, İki nefes arasındaki bir yolculuk.
هذا الغطس الذي شاهدتموه للتو هوَ سَفر. سفر بين شهيقين.

Balayımızda bir dalgıç hocasıyla yattın sen.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

İkimizin de dalışı sevdiğini keşfettik, dünyayı dolaşıyoruz.
وقد إكتشفنا أن كلانا يحب الغطس ومنذ ذلك الوقت ونحن نسافر عبر العالم

Tecrübesiz olduğu halde kıyafetsiz dalmayı seçti... ya da bıçak kullanmayı seçti.
وأختارت الغطس بدون بدلة سباحة وأختارت أن تستخدم السكين

Tamam, ama unutma, dalgıçlık sertifikası almaya çalışırken az kalsın aynı anda hem ayrılıyorduk hem de boğuluyorduk.
حسناً ، ولكن تذكرِ خلال دورة الغطس كنا تقريباً سننفصل و نغرق

Mesela, elektrik kablosunun ucunu keserseniz, bir Şnorkel gibi nefes alabilirlerdi.
كما لو كنت تقطع نهاية مُوصّل كهربائي، ليتنفّسوا بها كما اسطوانة الغطس.

Olasılık dışı. Ama yine de dalma takımı ayarla. Onu kontrol ederiz.
من غير المحتمل.لكن احْصلُ على بعض انابيب الغطس سَنَتأكّدُ منها.

Balinaların davranış tarzlarını bozmamak için ekip, oksijen tüpleri olmadan dalmak ve nefeslerini olabildiğince uzun süre tutmak zorunda.
لتجنب التشويش على سلوك الحيتان، على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

Bayanlar Baylar, Tesla biyoteknik dalış finallerindeki bir sonraki karşılaşma 10 metre tramplen atlama.
أيها السيدات والسادة للحدث القادم في نهائيات الغطس لتقنية تيسلا الحيوية لوحة 10 أمتار

Kız kardeşimin, tamamen bir yabancıya dalmasını izlemek...
مراقبة أدوات الغطس الخاصة بأختكِ شيء غريب كلياً

Şimdi bu berrak mavi suyun olduğu havuza atlayacağım.
حان وقت الغطس في هذا المغطس المليئ بالمياه الزرقاء

Bir Bolşevik Kızıldeniz'de dalışa geçtiğinde ne yapar biliyor musun?
ماذا يفعل البلشفية لا عندما الغطس في البحر الأحمر؟

Hiç paraşütle serbest atlayış yaptın mı?
هل سبق لك ممارسة الغطس الهوائي؟