"الغفوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyku
• şekerleme

Bence kısa uyku alarmını kurmuş, beş dakika daha uyumak için kapatmıştır.
أراهن بأنه ضبَط منبّه الغفوة على 5 دقائق إضافية, ولم تعاود العمل قط

Bir çok kişi kısa uyku alarmı sanıyor. Kısa uyku alarmı değildi.
معظم الناس يعتقدون أنها الغفوة لكن لا, ليست الغفوة

Sanırım Acımasız Azrail uyku düğmesine bastı.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

Lily orada kamp yapmak istemeyecekti, ve benim ertesi gün senin apartmanında şekerleme yapmam gerekmeyecekti.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Bunu sakın yapma! İşte gidiyoruz! Umarım şekerleme yapman hedefini şaşırtmaz!
ها نحن ذاهبون، لنأمل الغفوة الصغيرة التي كنت فيها لا تؤثر على هدفك

uyku sistemimizi gelecek ay Snooze-a-Plooza'da tanıtabiliriz ya da Temmuz'da, Teksas'taki yastık ve silah şovunda.
يُمكننا أن نُقدم نظام النوم خاصتنا "الشهر القادم في "مهرجان الغفوة أو في شهر يوليو "في "معرض تكساس للوسائد والأسلحة

Ben paramı kısa uyku alarmına yatırırdım.
أراهن على منبّه الغفوة

Kısa uyku alarmı yüzünden geç kaldın, değil mi?
منبّه الغفوة, أليس كذلك؟

Galiba kısa uyku alarmına bastım.
أعتقد أنني أصبتُ زر الغفوة

uyku alarmı, kapalıyken asla uyanmayacağın fikrine dayalıdır.
"{\pos(190,175)}منبّه الغفوة" مبني على فكرة أنه حينما يُطفأ المنبّه, فلن تستيقظ

uyku alarmını bir işsizlik başvurusu ve bir şişe tekilayla beraber satmalılar.
{\pos(190,160)}"يجدر بهم أن يبيعوا "منبّه الغفوة مع طلب للبطالة و قنينة من "التيكيلا"

uyku vakti bitti. Uyan.
وقت الغفوة انتهى، استيقظي

Hala uyku zamanı dedim ya.
لقد قلت، مازال وقت الغفوة.

Pekala, uyku zamanı.
حسـن ، حسـن ، وقت الغفوة

uyku vakti geldi.
حان وقت الغفوة.

Fakat insan medeniyetinin düşüşte olduğunu gösteren bir icat varsa o da uyku alarmıdır.
{\pos(190,178)}لكن إن كان هناك إختراعات لعلامات على تراجع الحضارة الإنسانية... {\pos(190,172)}"فإنه يجب أن يكون "منبّه الغفوة

I bu sizin için sadece bir kedi şekerleme olmuştur biliyorum bak, Damon,
نظرة، وأنا أعرف هذا كان مجرد الغفوة بالنسبة لك، دامون،

2: Peki yarın? 1: Yarın şekerleme günümüz. 2: Çarşamba?
- برتقالة 2: غدًا؟ - برتقالة 1: يوم الثلاثاء، هو يوم الغفوة.

Bak sen, şekerleme saati bitti sanki.
حسنا حسنا.. لقد انتهى وقت الغفوة

Kesinlikle burada bir şezlongda şekerleme yapmıyorum.
أنا لست بالضبط الغفوة في deckchair نفسي هنا.

Büyükbabanın saat üçe kadar burada olmasını istiyorum böylece Maggie'yle onun şekerleme saatlerini aynı zamana getirebiliriz.
أسرعوا أريد أن أحضر الجد إلى هنا عند الساعة 3 (لنتمكن من جعله هو و(ماغي في نفس وقت الغفوة