| Özür dilerim Dr Jackson, ama o gemi atmosfere girmeye başladığına göre.. | Open Subtitles | أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة |
| Bazı parçacıklar onu delip geçerek yukarı atmosfere enerji yükleyebilir. | Open Subtitles | يمكن أن تخترقه بعض الجسيمات حيث تقوم بشحن الغلاف الجوى |
| Fakat biz atmosfere daha çok karbondioksit vermeye devam ederken karbondioksit okyanusa daha çok dağılıyor. | TED | ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات |
| Bu cihazın atmosferi aşabileceğini sanıyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن هذا الجهاز سيخترق الغلاف الجوى. |
| Gezegenin atmosferi çok fazla elektromanyetik gürültü yaratıyor. | Open Subtitles | إن الغلاف الجوى للكوكب يولّد تداخل كهرومغناطيسى قوى |
| İçerideki atmosferin kutuplarını ters çevirip dağıtacak. | Open Subtitles | الذى سوف يعارض تقاطب الغلاف الجوى يعاكسه ويفرقه |
| Bayan Solomon artık bizimle değil. atmosfere girerken yandı. | Open Subtitles | زوجتى ليست معنا الان , لقد احترقت فى الغلاف الجوى |
| Dağdaki gözlemevi o şeyin kesinlikle dün gece üst atmosfere çarptığını doğruluyor. | Open Subtitles | مرصد جبل فرسانت بأن هناك شىء بالتأكيد عبر خلال الغلاف الجوى الليله السابقه |
| Bu gemi atmosfere kontrolsüz bir girişe dayanabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لهذه السفينة تحمل دخول عشوائى غير خاضع للسيطرة إلى الغلاف الجوى ؟ |
| Eğer erken patlatırsak böcekler atmosfere girişi iptal edebilirler. | Open Subtitles | لو فعلنا هذا مبكرا فقد توقف الحشرات عملية دخول الغلاف الجوى |
| NORAD Pasifik üzerinde atmosfere giren tanımlanmamış bir cisim tespit etti. | Open Subtitles | قيادة الدفاع الجوى عن شمال أمريكا إلتقطت شئ مجهول بدأ فى دخول الغلاف الجوى فوق المحيط الهادئ |
| Sıçrama varış koordinatlarını her ihtimale karşı, üst atmosfere ayarlarız. | Open Subtitles | سنعد إحداثيات وصول العبور بأعلى الغلاف الجوى كإجراء ضرورى |
| Fabrikalar ve otomobiller nedeniyle atmosfere bıraktığımız altı milyar tondan fazla karbondioksit, güneşten gelen ısının hava tarafından emilmesine yardımcı oluyor. Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor. | TED | نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة |
| Bunlar atmosferi iyonize ederek "erozyon" dediğimiz kopmalara sebep olabilmektedir. | Open Subtitles | والتي يمكنها أن تُحول الغلاف الجوى إلى أيونات أو كما نقول .. أنها تلفظه بعيدا |
| atmosferi terk edemezsiniz o yüzden denemeyin bile. | Open Subtitles | أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا |
| Üst atmosferi geçtik. | Open Subtitles | حسناً , نحن خلال الغلاف الجوى العلوى |
| Ve atmosferi onlar değiştirdi. | TED | وغيروا فى الغلاف الجوى. |
| atmosferi emiyormuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو انه يمتص الغلاف الجوى |
| 10 yılın sonunda, roketlere film kameralarını yapıştırıp atmosferin üstüne gönderiyorlardı. | Open Subtitles | في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى |
| atmosferin dışına çıkınca daha da büyüyecek. | Open Subtitles | اذا خرج خارج الغلاف الجوى سيأتى بمجموعة كبيرة |
| Şimdi, doğru atmosferin içine dal! | Open Subtitles | الأن توجهى مباشره نحو الغلاف الجوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 