| Bu Cruise füzelerini atmosferin üst tabakasına göndereceğim. | Open Subtitles | ألتقط هذه صواريخ كروز في الغلاف الجوي العلوي. |
| - Diğer ikisi atmosferin üst kısmına giriş yaptı. | Open Subtitles | الاثنان الآخران يدخلان حالياً الغلاف الجوي العلوي |
| Nano-mite'ları atmosferin üst kısmına götürüyor. | Open Subtitles | إنّه يأخذ البرغوث الآلي إلى الغلاف الجوي العلوي |
| Bu üst atmosferin soğuğu ve eksi 270 santigrat derece veya eksi 454 derece Fahrenheit kadar soğuk olabilen dış uzaya kadar. | TED | برودة هذا الغلاف الجوي العلوي ووصولًا إلى الفضاء الخارجي، الذي يمكن أن تصل فيه البرودة إلى ناقص 270 درجة مئوية، أو ناقص 454 درجة فهرنهايت. |
| Başka bir deyişle tüm Amerika Birleşik Devletleri'ni 132 kilometre uzunluğundan fazla tuzlu su kütlesinin altına gömmeye yetecek kadar su anlamına geliyor, en yüksekteki bulutlara ulaşabilecek ve üst atmosferin derinliklerine kadar uzayabilecek bir uzunluk. | TED | بعبارة أخرى، فهذه كمية من الماء كافية لغمر الولايات المتحدة بالماء المالح على ارتفاع 132 كليومتر، والذي هو ارتفاع أعلى من من أعلى الغيوم ويتمد عميقًا في الغلاف الجوي العلوي. |
| Ancak daha yakından baktığınızda atmosferin üst kısımlarında beyaz renkli yüksek irtifalı bulutlarını fark edersiniz. | Open Subtitles | لكن يكشف إمعانُ النظر سُحُبًا عالية بيضاء في الغلاف الجوي العلوي |
| Deyim yerindeyse atmosferin üst kısımlarını yırtıyorlar. | Open Subtitles | تشق الرياح الغلاف الجوي العلوي |
| Bu bölgeler, gazın atmosferin üst kısmına salınımı gazın hızlı hava akımlarıyla millerce öteye gidebilmesi için en uygun yerler çünkü. | Open Subtitles | إنها تسمح بإطلاق الغاز في الغلاف الجوي العلوي حيث يمكن أن ينتشر على مدى آلاف الأميال بالاستعانة بالتيارات النفاثة القطبية وشبه المدارية |
| Bu çocuk oyuncağını düşündüm -konuşmamın başlığı da bu yüzden- ...ve acaba bu radyometrenin dönmesini sağlayan fizik kurallarının aynısını... ...atmosferin üst kısmına parçacık yükseltmek ve... ...orada kalmalarını sağlamak için kulllanılabilir mi dedim. | TED | و فكرت في لعبة الأطفال تلك, من هنا جاء عنوان حديثي و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي و نجعلها تظل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 