| Dünya atmosferine yaklaşıyoruz. Güvenli kalkış süresi 46 saniye. | Open Subtitles | وصلنا الى الغلاف الجوي للأرض بوابة المغادرة الآن 46 ثانية |
| Güneş rüzgarıyla yüklenen bu parçacıklar Dünya atmosferine vurduğu zaman doğanın en güzel görüntülerinden biri oluşur; | Open Subtitles | وعندما تتم تنشيط هذه الجسيمات بواسطة الرياح الشمسية تضرب الغلاف الجوي للأرض أنها تخلق واحدة من أجمل المناظر في الطبيعة |
| Efendim, tehlikeli bir roket Dünya atmosferine girdi. | Open Subtitles | سيدي , قذيفة فضائية خطيرة دخلت الغلاف الجوي للأرض |
| Resmi açıklama şöyle: bu sabah erken saatlerde bir göktaşı NORAD tarafından tespit edildi, göktaşı atmosfere girdi ve Kuzey Pasifik'e düştü. | Open Subtitles | قيادة الدفاع الجوي تعقبت هذا الصباح نيزكا في الساعة800 يدخل الغلاف الجوي للأرض وسيهبط في شمال المحيط الهادئ |
| Güneş patlamaları ve atmosfere etkileri. | Open Subtitles | الأنفجارات الشمسية وثأثيرها على الغلاف الجوي للأرض |
| Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık. İyileşebilmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek. | Open Subtitles | كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء |
| Gezegen mühendisliği, Dünya'nın atmosferini ve topoğrafyasını değiştiriyorlar. | Open Subtitles | الهندسة الكوكبية وتعديل الغلاف الجوي للأرض والتضاريس. |
| Dünya atmosferine 22 dakika içinde girmesi bekleniyor. | Open Subtitles | يُتوقّع أن تدخل الغلاف الجوي للأرض خلال 22 دقيقة |
| - Gemi Dünya atmosferine girmeden önce hız kesici motorunu yok ettik. | Open Subtitles | -كيف ؟ -لقد دمرنا محرك الابطاء. -قبل دخول السفينه الى الغلاف الجوي للأرض. |
| Isı kalkanı olmadan Albay Glenn'in Dünya atmosferine dönmesinin yolu yok. | Open Subtitles | من دون درع الحرارة، فلا توجد طريقة تمكّن العقيد "غلين" من دخول الغلاف الجوي للأرض. |
| Tüm modüllerin önümüzdeki bir kaç hafta içinde yerinde olmadığı takdirde uzay istasyonu Prometheus yörüngesini kaybedecek ve Dünya atmosferine geri düşecek. | Open Subtitles | ما لم يكن كافة الوحدات النمطية في مكانها في غضون الأسابيع القليلة المقبلة... محطة الفضاء بروميثويس ستخسر مدارها... وتقع مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض. |
| Anlaşılan nükleer bir batarya taşıyan bir Sovyet uydusu atmosfere beklenmedik bir giriş yapıp | Open Subtitles | يبدو أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا يحمل بطارية نووية دخل بالخطأ إلى الغلاف الجوي للأرض |
| 140.000 yıl önce püskürmeye başlamış ve o dönem 120 milyar m³ kül ve kayayı atmosfere savurmuştur. | Open Subtitles | بدأ في الأنفجار تقريبا منذ 140000 سنة، وفي ذلك الوقت نفث 120 مليار متر مكعب من الرماد والصخور في الغلاف الجوي للأرض. |
| Sadece Dünya atmosferini geçebilen, ...Güneş ışığının damıtılmış halini kullanacak şekilde gelişmişlerdir. | Open Subtitles | لقد تطورت من مجرد استخدام جزء بسيط من أشعة الشمس تشق طريقها خلال الغلاف الجوي للأرض |
| Ama yinede çok hızlı hareket etmekteler ve zamanla Dünya atmosferini uzaya çekecek kadar da enerji yüklülerdir. | Open Subtitles | ولكن لا يزالون يسافرون بشكل سريع جدا و يحملون الكثير من الطاقة ما يكفي من الطاقة في الواقع لضرب الأرض الغلاف الجوي للأرض في الفضاء |
| Astronot Shepard Dünya'nın atmosferini terk ederken biz de onun sağ salim dönüşünü bekliyoruz. | Open Subtitles | بينما يغادر رائد الفضاء "شيبارد" الغلاف الجوي للأرض ننتظر أخبار عن عودته السالمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 