"الغلطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatayı
• hata
• hataya
• hataydı
• hatasını
• hatası

Bu hatayı yapma. Moloc bunun devam etmesine izin vermeyecek.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Birisi bu hatayı yapmış öyleyse artık ben yapamam.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.

Ayni hatayı onla da yapmak istemiyorum.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

Hayır, sen hata falan değilsin. Kız kardeşin bir hata.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

Şunu söyleyebilirim ki ben böyle bir hataya düşmeyeceğim.
عليّ أن أقول لك ، أن هذه . الغلطة لا أريد تكرارها

Aynı hatayı tekrarlamayacağım dersiniz.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

Seni bir kez öldürdüm sanmıştım. Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

oo adamım, o hatayı ben de yapmıştım bi zamanlar..
آه يا رجل ، لقد عملت هذه الغلطة من قبل

Hep başıma geliyor. Mesela babam da ölüm döşeğinde aynı hatayı yaptı.
فمثلاً، ارتكب أبي نفس الغلطة وهو على فراش الموت

Bir mermiden kurtulmuş olabilirsin ama, aynı hatayı tekrarlamayacağım. Lana.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

Aynı hatayı iki kere yapmayacağını söylemiştin.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

- Büyük bir hata yapıyorsun. - hatayı sen yaptın!
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

Neyse bir hata, olabilir bir hata bir defa bağışlanır.
على اى حال .. الغلطة ممكن ان تغتفر مرة واحدة

Yine de iyice aşık olduğunda, büyük bir hata yaptı.
حتى فعلت الغلطة الكبيرة هى أخبرته كم هى تحبه

Çocuklarımın önünde beni tutuklamaları için ajanlar göndermek Mili Güvenlik'in Kıdemli Müdürü olarak yapacağın son hata olacak.
كل ما أعرفه أن إرسال عميلين للقبض عليّ أمام أطفالي ستكون الغلطة الأخيرة ستفعلها بصفتك مدير لمجلس الأمن القومي

Yaptığım tek hata, üç yıl önce fırsatım varken kafana kurşunu sıkmamaktı.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

hata çoktan yapıldı. Şu anda evrakları hazırlıyorlar.
تم ارتكاب الغلطة بالفعل وهم يكتبون الأوراق الآن

Ama savunmam için şunu söyleyebilirim evliliğin bir kadına neler yaptığını görmüş biriyim ve aynı hataya düşmek gibi bir arzum yok.
لكن في دفاعي هل استطيع ان اقول انني رأيت ما يمكن ان يفعله الزواج بالمرأة وانا ليست لدي الرغبة كي ارتكب ذات الغلطة

Benim yaptığım en ateşli, en aptalca ve en seksi hataydı.
لقد كانت الغلطة الاغبى والاكثر اثارة وشهوانية التي سبق ان فعلتها

Banagelince,suç mahaline dönme hatasını işlediğiiçinsuçluyuyakaladım.
أما أنا فقد ضبطت الفاعل لاقترفه الغلطة الكلاسيكية وهي العودة الى مكان الجريمة

Bay Claud Darrell'in ilk hatası idi.
كانت الغلطة الاولى للسيد كلود داريل