عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغماية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
saklambaç
| saklambaç oynarken çok işime yarardı. | Open Subtitles | لقد كان يساعدنى فى لعب لعبة الغماية لأن الجميع إعتقد مرة أننى قد إختفيتُ حقاً... |
| Sık sık saklambaç oynayıp buraya gelir. | Open Subtitles | انه غالبا ما يأتي للعب الغماية |
| O zaman saklambaç oynayacağız demektir. | Open Subtitles | إذاً سيتسنى لنا لعب الغماية |
| Belki de tuvalete girmiş, saklambaç falan oynuyordur. | Open Subtitles | يلعب الغماية أو ما شابـه |