| - Artık goril Şehri'nin hakimi benim. Tüm Goriller emirlerime uyacak. | Open Subtitles | الآن أنا حاكم مدينة الغوريلا وكل الغوريلات ستنفذ أي أمر أمليه |
| İşte vahşi Goriller ziyaretçiler konusunda böyle rahatlar. | TED | وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء. |
| gorilleri incelemek istiyorum, yaşamlarını filan. | Open Subtitles | أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه |
| Gorillerin yanına gidebilmek için oradan geçmemiz gerektiğini biliyorduk. | Open Subtitles | عرفنا أنه يجب أن نحقن بهم لنتمكن من ألأقتراب من الغوريلات |
| Üç tane gorili hayvanat bahçesinden serbest bırakan da kim? | Open Subtitles | من سمح لكم أيها الغوريلات الثلاثة بالخروج من حديقة الحيوانات؟ |
| Gorillerden yaban domuzlarına... herkes sahile inip dinleniyor. | Open Subtitles | ،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء |
| İşin içinde Goriller olunca, problemden başkasını garanti edemem. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعد بشىء مع الغوريلات سوى المشاكل |
| Goriller seni yakalarsa bir şeyi asla unutma. | Open Subtitles | إذا أمسكت بك الغوريلات يجب ان تتذكر شيء واحد |
| Goriller onları spor için ağlarla ve silahlarla avlıyorlardı.. | Open Subtitles | الغوريلات كانت تطاردهم لممارستهم الرياضة بالشباك والبنادق |
| Goriller işte. | Open Subtitles | الغوريلات تختفي دائماً عندما تحتاج إليها |
| Goriller kalmana izin verdi, geceleri de. Onlardan biri oldun. | Open Subtitles | الغوريلات قد سمحت لك بالبقاء معهم, حتى أثناء الليل, حتى أصبحت واحداً منهم. |
| Ormanda yaşayan Goriller yüzünden başlarına gelenlerle kıyaslandığında, benden duyup gördükleri hiç hükmünde! | Open Subtitles | لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ. |
| Orada biraz daha kalıp bir iki yavru goril yakalamaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأبقى هنا لفترة لأحاول صيد زوجين من الغوريلات الصغيرة لأعوض مصاريف الرحلة |
| Kes şunu, herkes goril değil, güçlü Bulldozer! | Open Subtitles | مثل هذا لا يعرفه كل شخص أصحاب الغوريلات و البولدوزر |
| Kes şunu, herkes goril değil, güçlü Bulldozer! | Open Subtitles | مثل هذا لا يعرفه كل شخص أصحاب الغوريلات و البولدوزر |
| Kelly, sen neden gelmiyorsun? gorilleri ilginç bulabilirsin. | Open Subtitles | كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك |
| Hepsini geberteceğim bütün o lanet gorilleri. | Open Subtitles | يجب علينا أن نترك كل قرد أن يموت. الغوريلات ، اللعينة |
| Birisi ya da bir şey Gorillerin zekasını kurnazlıkla alt etti. | Open Subtitles | شخص ما ، أو شيء مآ ، بالخارج غير معلوم يختبر ذكاء الغوريلات. |
| Sanırım odadaki sekizyüz gorili konuşmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد أننا حصلنا على عنوان الغوريلات ذات الثمانمئة رطل في الغرفة |
| Dünya Savaşı sırasında Joseph Stalin'in süper askerler yaratmak için kadınları Gorillerden hamile bıraktırdığı bir araştırma programı yaptığını okumuştum. | Open Subtitles | جوزيف ستالين كان يملك برنامج أبحاث لصناعة الجنود الخارقين بواسطة جعل النساء يحملن من الغوريلات. |
| Buradaki gorillere yumuşak davranarak büyük bir hata yapıyoruz. | Open Subtitles | - بالتأكيد يا سيدي - نحن نرتكب خطأً فادحاً بالتعامل بطريقة رخوة مع الغوريلات التي لدينا هنا |
| Bir takım geri zekalı gorillerle dolaşmasından daha iyi değil mi? | Open Subtitles | أفضل حالاً فى السجن ؟ أفضل حالاً بالتسكع مع حفنة من الغوريلات المتخلّفة عقلياً ؟ |
| AV'ler hapı kontrol ediyorlar, BGA'lar işe girmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | المرزتقة يسيطرون على المخدرات لذا الغوريلات السوداء سيحاولون النيل منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 